Олександр Красовицький

Cvidomyj: 11:56:41

У Польщі економічний успіх місцевих видавництв пов`язують із мономовністю. То, може, і в нас варто стимулювати українізацію для захисту власних видавництв від іноземних конкурентів?

Українізація дійсно дає дає тимчасову перевагу вітчизняним видавництвам на своєму ринку. Але вже зараз російські видавництва друкують книжки українською для нашого ринку. Якщо ринок стане мономовним, я впевнений, що потужні російські видавництва відіграватимуть на ньому поровідну роль, тому захистити від конкуренції можна тільки активною участю держави на ринку через держзамовлення.

мах: 11:58:08

Что читали Вам родители в детстве, и какая была самая любимая книжка?

С трех лет я читал сам. Мне сложно вспомнить, что читали до этого возраста, а из того, что после, запомнились книги Надежды Надеждиной, Волкова и Маршака.

КП: 11:59:26

А яка оплата у авторів книг? Це одноразовий гонорар, чи відсоток від продажу?

Це, частіше за все, одноразовий гонорар, а у постійних авторів видавництва - аванс з виплатою 4 -7 відсотків від продажів.

v_vova: 12:01:51

Что Вы ожидаете от ярмарки? Насколько они эффективны?

Ярмарки в Украине служат двум целям - прямому знакомству читателей с авторами и розничной продаже. На киевских выставках "Фолио" проводит автограф-сессии не менее чем 5-7 авторов в день. Ярмарки уровня Франкфуртской предназначены для покупки-продажи прав и общения преимущественно между издателями.

v_vova: 12:05:45

Какие проэкты будут представлены от "Фолио" на грядущей книжной ярмарке?

Последний роман Набокова "Подлинник Лауры", который выходит на украинском языке с параллельным английским текстом и предисловием сына писателя. Новый роман Мураками "1Q84" (1 том)выходит на украинском вторым после японского издания. Пока нет даже русского и английского вариантов.
10 новых книг в серии "Знаменитые украинцы", в том числе биографии Репина, Утесова, Кравчука, Черновецкого, Кличко и гетмана Самойловича.

юзер: 12:06:38

Який відсоток ринку в друкованих видань відберуть електронні та аудіокниги?

Я вважаю, що найближчими роками електронні та аудіокниги не займуть більше 1 відсотка ринку.

Цікаво: 12:07:59

А Ви перевидаєте дореволюційні книги? Я вчився читати по казці Николая Толстого «Три сестры» 1905 р. і з великим задоволенням її б знову прочитав, але знайти не можу.

Переиздаем крайне редко, только дорогие раритетные издания.

лост: 12:10:05

Возможно ли полное потеснение русских издателей на украинском рынке?

Не считаю. Даже дискриминационными мерами добиться этого невозможно. В качестве примера следует привести наличие большого количества выпущеных в Германии книг на рынках Швейцарии, Австрии, Голландии, Швеции и английских и испанских книг в англоязычном и испаноязычном мире.

лост: 12:12:22

Какие у Вас планы на 2010 год?

В 2010 году "Фолио" планирует наибольшую активность на рынке биографической, исторической литературы и новую серию преводной литературы авторов европейских стран - Хорватии, Сербии, Словении, Венгрии,Чехии, Польши, Голландии, Бельгии, Франции, Швеции, Испании и Швейцарии.

Цікаво: 12:14:00

Чому видавці скептично оцінюють попит на україномовну літературу в центрі та на сході України? У мене була книга «Бурачковицькі хроніки», написана на галицькому діалекті, то її скопіювало декілька десятків мої друзів-східняків, а журнал "Ї" писав, що вона буде цікава лише західному читачеві.

Це не так. У "Фоліо" значна частина продажів книжок, виданих українською мовою припадає саме на центр України, а не на захід. Класика і сучукрліт мають певний попит на сході.

САША: 12:15:10

Кто из украинских писателей популярен на Западе? И в принципе популярна ли украинская литература на Западе?

Более всего Курков, Андрухович и Жадан. Но значительная часть читателей в Европе не знает о факте существования украинской литературы.

САША: 12:16:09

Сколько стоит перевод книги с иностранного языка на украинский, этим занимается само издательство или другие фирмы?

Права на перевод стоят до 2 тыс. дол., а сам гонорар переводчику - от 200 до 1000 дол. Издательство занимается самостоятельно.

франківець: 12:16:49

Як зареєструвати авторське право?

Або знаком копірайту під час публікації, або окремою реєстрацією в ДААСП України.

франківець: 12:17:14

У яких країнах продаються книги Вашого видавництва?

Україна, Росія, Білорусь, Німеччина.

франківець: 12:17:46

Який зараз загальний тираж всіх книг на місяць у «Фоліо»?

100-120 тис. примірників (40-50 назв).

Xelsing: 12:19:34

Какого писателя Вы считаете самым выдающимся?

Не думаю, что надо выделять одну личность. В украинской литературе ХХ века - Загребельного, в русской - Булгакова, Гроссмана и Искандера, в мировой - Набокова, Маркеса, Камю.

Xelsing: 12:20:29

Какая книга была продана в этом году с самым большим тиражом?

"Лучшие блюда в горшочках" и "100 знаменитых загадок истории" - примерно по 15000 экземпляров.

9897: 12:21:47

Насколько подорожали книги в связи с финансовым кризисом? Много ли Вы уволили работников?

Российские книги - примерно на 30 процентов, книги украинского производства - на 10-15%. Штат "Фолио" вырос в этом году более чем на 10%.

Фізик: 12:22:56

Зараз на ринку навчальної літератури багато неякісних видань. Моя знайома придбала книгу з фізики, в якій було безліч помилок. Виявляється, видавництво вкрало той підручник у провінційного російського видавництва і просто переклало українською, не перевіривши. Як навести лад у цій сфері?

"Фолио" не работает на учебном рынке. Считаю, что порядок на нем можно навести путем освобождения рынка от роли государства и отмены госзаказа на учебники.

мах: 12:23:37

Вы считаете Гоголя русским или украинским писателем?

Считаю Гоголя и русским, и украинским писателем. В раннем творчестве - украинским, в позднем - русским.

Мириэнко: 12:24:13

Я знаю, что в Украине развивается буккросинг. Вы или ваши знакомые участвовали в таком мероприятии?

Считаю, что он практически не развит.
Не учавствовал.

Мириэнко: 12:24:36

Какой процент российских книг на украинском рынке?

90-92%, если не учитывать учебную литературу.

Стас_Ли: 12:25:19

В связи с кризисом люди поменяли свои предпочтения в литературе?

Увеличилась доля продаж классики и книг в мягкой обложке.

Igor: 12:25:42

Откуда Вы родом?

Из Харькова.

Igor: 12:26:01

У вас есть семья и дети? Вы их приучиваете читать?

У меня 2 сына. Оба много читают.

Igor: 12:26:24

Чем вы занимаетесь в свободное от работы время?

Свободного времени мало. Семья. Путешествия.

Олексій Олексійович: 12:26:44

Ви публічна людина?

Нет. Я не люблю массовых скоплений народа.

Олексій Олексійович: 12:26:55

Чи може бути таке, що всю книжкову індустрію переб'є Інтернет?

Уверен, что нет.

статист: 12:27:15

Кто еще из мэров городов Украины издавал свои книги, как это сделал мэр Киева?

Я об этом ничего не знаю.

Стас_Ли: 12:27:50

От чего отталкивается цена на книги?

Каждое издательство определяет цену, исходя из своей рентабельности и рыночного спроса.

666: 12:28:26

У вас есть какие-то партнерские отношения с социальными или благотворительными фондами, для которых вы бесплатно издаете или просто дарите книги?

Стабильных отношений нет. Очень часто дарим книги детским домам и библиотекам.

666: 12:28:39

Сколько в Украине книжных изданий, у которых широкий спектр книг?

До 10 издательств.

666: 12:28:59

Чем сейчас забит книжный рынок? Много ли украинцев читает?

Читает около 40% населения.

Liko: 12:29:33

Я б хотів видати свою книгу? Як мені це зробити?

На сайте "Фолио" есть координаты редакции. folio.com.ua

Liko: 12:30:11

Який жанр книг зараз популярний і на який найбільший попит?

Всі жанри користуюються попитом, і складно виділити якийсь один.

98: 12:30:46

Кого Вы можете выделить из украинских писателей?

Мои литературные пристрастия можно определить по списку авторов, которых издает "Фолио".

98: 12:30:57

Сколько стоит издать книгу?

От 500 дол.

Артем28: 12:31:31

Почему сейчас, по сравнению с прошлым, так мало талантливых писателей?

Потому что книжный рынок Украины не стал рынком, и на нем сложно заработать автора.

Артем28: 12:31:57

У «Фолио» есть какая-то специализация? Как отбираются книги, которые будут издаваться в вашем издательстве? А какие в других?

Все, кроме школьных учебников, женских романов и детективов.

статист: 12:32:48

Что конкретно должна сделать власть для поддержки украинских изданий?

Выделить значительное финансирование библиотекам на уровне европейских стран, а это в 50-70 раз больше, чем у нас.

Читач: 12:33:03

Як позначилася криза на видавничому бізнесі?

Рынок упал на 25-30%. В предыдущие годы "Фолио" имело рост 30-35%, в этом году - 5-7%.

67589: 12:34:31

Як Ви оцінюєте ефективність конкурсів типу "Коронація слова"?

Единственный успешный конкурс.

Читач: 12:34:45

Як Ви вважаєте, зараз модно читати? Чи не здається Вам, що в Україні з читанням книг великі проблеми?

Модно. Не вважаю.

Маринка: 12:35:29

Почему вы выбрали именно такой бизнес?

Я уже 20 лет в книгоиздании. Сначала это было хобби, которое по стечению обстоятельств стало профессией.

Маринка: 12:36:26

Какие книги вы любите читать и какую читаете сейчас?

Художественную прозу европейских авторов вт. пол. ХХ века и современную. Эрленд Лу "Органист"

Artyr: 12:36:47

Как можно привить любовь к чтению книг?

Вместе с любовью к культуре вообще.

Artyr: 12:37:34

Скажите, Александр, могут ли книги заменить экранизации фильмов или наоборот? И какой сейчас уровень конкуренции?

Скорее, экранизации могут привлечь внимание к книгам. Это разные рынки, поддерживающие друг друга, а не конкурентные.