12 травня 2008 року, понедiлок  №81 (3297) номер газеты в PDF-формате PDF новини в RSS-форматі RSS  | Facebook   |  Київ | Економіка | Суспільство | Дозвілля | Авто | Здоров'я | Технології | Транспорт
images
images
 Логотип видання 'Хрещатик'
громадський бюджет kyiv smart city
images
разделительная полоска
разделительная полоска
архів | документи | реклама | контакти
разделительная полоска
разделительная полоска разделитель
полоса

новости RSS  |  все новости
полоса
images images ДОКУМЕНТИ  
images
images Рiшення Київради
images
images Розпорядження
images
images Нормативно-правовi акти 
images
images Укази Президента України
images
images Постанови
images
images Накази
images
images Проекти
images
images Документи інших відомств
images

полоса

Державні закупівлі
Бюджет міста Києва на 2019 рік
Бюджет міста Києва на 2020 рік
Контактний центр міста Києва - 1551
  images
images
images Роздiли :   стрелка   |    |    |    |    |    |    |    |    |    
images
images
полоса
images
images
Религия
images    
images
images
images
images 29/01/2008 15:01 версия для печати   просмотров 3888

Дипломат Ватикана представит украинский перевод Компендиума социальной доктрины Католической Церкви


images

Презентация украинского перевода Компендиума социальной доктрины Католической Церкви — концентрированного справочника, в котором подытожен более столетний труд Католической Церкви в социальной сфере, состоится 5 февраля в Национальном университете „Киево-Могилянская Академия”. Представит Компендиум специальный гость из Ватикана кардинал Ренато Раффаеле Мартино, который руководил подготовкой этого документа. Информирует РІСУ

Как сообщили в комиссии «Справедливость и мир» УГКЦ, Ренато Раффаеле Мартино, один из самых опытных ватиканских дипломатов, Председатель Папского Совета „Справедливость и мир” (с 2006 года также председатель Папского Совета по делам духовного окормления мигрантов и путешествующих) посетит Украину с официальным визитом. Во время своей оездки, которая состоится 3-6 февраля, кардинал побывает во Львове и Киеве.

Под руководством кардинала Мартино Папский Совет „Справедливость и мир” завершил более чем 5 летнюю работу по синтезу социального учения Католической Церкви, которую ему поручил Папа Иван Павело ІІ. Результатом этого труда стала публикация в 2004 году Компендиума. Украинский перевод этого труда подготовили Комиссия „Справедливость и мир” УГКЦ и издательство оо. доминикан „Кайрос” по благословению Синода Епископов УГКЦ и Конференции римо-католических епископов в Украине.

“Компендиум социальной доктрины Католической Церкви – это концентрированный справочник социального учения Церкви. Компендиум состоит из трех частей: в первой раскрываются принципы католической социальной доктрины – человеческое достоинство, солидарность, субсидиарность, общее благо, и представлено ее развитие. Вторая часть представляет позицию Учителей Церкви относительно конкретных проявлений активности человека – семьи, труда и профессиональной жизни, политической власти и государства, экономической деятельности, мирового содружества, охраны окружающей среды и миротворческой деятельности. Третья, заключительная часть, посвящена аспектам духовного окормления, в частности – ответственности иерархии и мирян за гуманизацию и евангелизацию мира”, — рассказала подробнее о Компендиуме Леся Коваленко, глава Комиссии „Справедливость и мир” УГКЦ. — „Хорошо продуманный текст и указатель позволит всем заинтересованным – священнослужителям, которые готовятся к проповеди, мирянским лидерам, социально сориентированным религиозным или светским организациям, журналистам, политикам, преподавателям, студентам и исследователям, – легко найти, что и почему утверждает Католическая Церковь”.

„Каждый читатель, человек «доброй воли», поймет мотивы, которые побуждали Церковь разработать собственную доктрину в общественной сфере, которая, на первый взгляд, не принадлежит к компетенции Церкви, осознает причины для встречи, диалога, сотрудничества ради общего блага”, — говорит в предисловии к изданию кардинал Мартино.

„Компендиум – это своеобразный комментарий, с помощью которого учимся применять Божье Слово в практической ежедневной жизни. Этот перевод, безусловно, обогатит нашу религиозную литературу, но цель Компендиума – не только пополнить профессиональную литературу, но и поощрить верующих осуществлять Божью науку. Этим воспользуются все, каждый из нас лично, наши семьи, общества, сообщества и наше государство”, — отметил во вступительном слове к украинскому изданию Глава УГКЦ Патриарх Любомир (Гузар).

Кардинал Марьян Яворский, председатель Конференции римо-католических епископов в Украине, в своем вступительном слове к изданию сказал: „Компендиум выразительно обозначен беспокойством Ивана Павла ІІ о современном мире. Пусть это издание станет также знаком благодарности Господу за дар Папы-славянина, и, в то же время, указывает на наши общественные обязанности, которые появляются из принятого святого крещения”.

„Я очень рада, что мы с нашими партнерами из издательства Кайрос имели возможность работать над этой книгой и вместе закончить ее украинский перевод. Надеюсь, что этот Компендиум станет поводом для таких нужных Украине публичных дискуссий и диалога по поводу общественных ценностей, а также даст толчок всем украинским Церквам для последующего развития христианского социального учения. Ведь защита человеческого достоинства и утверждение мира и справедливости – самая лучшая площадка для возобновления единства, о котором мы все молились на прошлой неделе”, – отметила Леся Коваленко.

Организатором визита кардинала и презентации украинского перевода Компендиума является также Апостольская нунциатура в Украине.

Кардинал Мартино проведет ряд встреч во Львове. 4 февраля на встрече с представителями социальных организаций во Львове кардинал представит свои рассуждения относительно утверждения мира и личной социальной ответственности. В этот же день он встретится со студентами и профессорами Украинского Католического Университета, где прочитает лекцию „Мир и война в современном мире: вызовы, стоящие перед Церковью”.

полоса
images
images
images
images
Новости по теме:
images  
images
images
images
images
09:48 | Иконная лавка.
images
images
16:15 | 6-8 октября в Киеве состоится Украинский зерновой конгресс.
images
images
13:59 | Завтра мусульмане Украины и всего мира встречают первый день священного месяца Рамадан.
images
images
12:33 | Христиане выступают с призывом молиться за мусульман во время Рамадана.
images
images
13:59 | 11 августа мусульмане Украины и всего мира встречают первый день священного месяца Рамадан.
images
images
16:30 | Международная конференция, посвященная вопросом религиозной свободы, началась в Киеве.
images
images
13:59 | 11 августа мусульмане Украины и всего мира встречают первый день священного месяца Рамадан.
images
images
07:06 | Бизнесменов отлучат от церкви.
images
images
17:31 | Духовное управление мусульман Украины поздравляет мусульман с наступающим месяцем Рамадан.
images
images
15:44 | На Тибете прошла интронизация 5-летнего Будды Деджуба — шестого воплощения живого Будды.
images
images
images

images
© газета "Хрещатик", "Хрещатик.Київ"
У разi використання матерiалiв
гіперпосилання на kreschatic.kiev.ua обов'язкове.
Всi права на матерiали цього сайту
охороняються вiдповiдно до законодавства України,
зокрема про авторське право i сумiжнi права. WebAdmin
images images images
| | | | | | | |