Известный этномузыколог и фольклорист, этнограф и композитор из буковинской Кицманщины Козьма Антонович Смаль представил общественности итог своей пятилетней деятельности. Идет речь о большой книге церковных песен и гимнов "Литургия Часов", которые выполняют во время Богослужения. Как рассказал РІСУ сам Козьма Смаль, в 2000-2005 годах он перевел все гимны Литургии Часов, а силами редакции «Христианское слово» были набраны библейские части и переведены части Часослова.

В подготовленной Козьмой Смалем к печати книге, которую 70-летний фольклорист переводил с польского языка, в целом вмещено 250 церковных текстов. Окончательная подготовка к печати этой литургической книги была завершена в декабре в 2007 году. Сокращена версия Литургии Часов вышла печатью весной в 2008 году. 900-страничную книгу "Литургия Часов. Сокращенная версия, Киев 2007" выдал Католический медиа-центр в Киеве, а благословил к печати Папа Римский Бенедикт XVI.

Как отметил в предисловии к изданию Митрополит Львовский кардинал Марьян Яворский, "это издание объявляется образцовым для всех Римо-католицьких диецезий.

Переводческий подвиг народоведа из Кицманя достойно почтен и на государственном уровне. Президент Украины Виктор Ющенко своим Указом присвоил Козьме Смалю почетное звание "Заслуженного работника культуры Украины". Примечательно, что, невзирая на свой почтенный возраст и профессиональную занятость, Козьма Смаль не оставляет активной общественной жизни. Мужчина также занимает должность заместителя головы Кицманской районной организации КУН.

В целом в творческой доработке известного украинского фольклориста – до двадцати книжек, в которых собрано народные песни разных регионов Украины. Козьма Антонович побывал на Подолье, Покутье, Гуцульщине, Придунавье, Сиверщине и Полесье. А собирает он песенный фольклор свыше тридцати лет, является лауреатом четырех художественных премий, членом национального Всеукраинского музыкального Союза.