12 травня 2008 року, понедiлок  №81 (3297) номер газеты в PDF-формате PDF новини в RSS-форматі RSS  | Facebook   |  Київ | Економіка | Суспільство | Дозвілля | Авто | Здоров'я | Технології | Транспорт
images
images
 Логотип видання 'Хрещатик'
images
разделительная полоска
разделительная полоска
архів | документи | реклама | контакти
разделительная полоска
разделительная полоска разделитель
полоса
09:55 |  Правильно обираємо смартфон
16:22 |  Обираємо доступний функціональний смартфон
17:54 |  Купить курсовую недорого в Киеве

новости RSS  |  все новости
полоса
images images ДОКУМЕНТИ  
images
images Рiшення Київради
images
images Розпорядження
images
images Нормативно-правовi акти 
images
images Укази Президента України
images
images Постанови
images
images Накази
images
images Проекти
images
images Документи інших відомств
images

полоса

Державні закупівлі
Бюджет міста Києва на 2019 рік Контактний центр міста Києва - 1551
  images
images
images Роздiли :   стрелка   |    |    |    |    |    |    |    |    |    
images
images
полоса
images
images
Религия
images    
images
images
images
images 07/05/2008 19:01 версия для печати   просмотров 2661

«Литургию Часов» буковинца Козьмы Смаля благословил Папа Бенедикт XVI


images

Известный этномузыколог и фольклорист, этнограф и композитор из буковинской Кицманщины Козьма Антонович Смаль представил общественности итог своей пятилетней деятельности. Идет речь о большой книге церковных песен и гимнов "Литургия Часов", которые выполняют во время Богослужения. Как рассказал РІСУ сам Козьма Смаль, в 2000-2005 годах он перевел все гимны Литургии Часов, а силами редакции «Христианское слово» были набраны библейские части и переведены части Часослова.

В подготовленной Козьмой Смалем к печати книге, которую 70-летний фольклорист переводил с польского языка, в целом вмещено 250 церковных текстов. Окончательная подготовка к печати этой литургической книги была завершена в декабре в 2007 году. Сокращена версия Литургии Часов вышла печатью весной в 2008 году. 900-страничную книгу "Литургия Часов. Сокращенная версия, Киев 2007" выдал Католический медиа-центр в Киеве, а благословил к печати Папа Римский Бенедикт XVI.

Как отметил в предисловии к изданию Митрополит Львовский кардинал Марьян Яворский, "это издание объявляется образцовым для всех Римо-католицьких диецезий.

Переводческий подвиг народоведа из Кицманя достойно почтен и на государственном уровне. Президент Украины Виктор Ющенко своим Указом присвоил Козьме Смалю почетное звание "Заслуженного работника культуры Украины". Примечательно, что, невзирая на свой почтенный возраст и профессиональную занятость, Козьма Смаль не оставляет активной общественной жизни. Мужчина также занимает должность заместителя головы Кицманской районной организации КУН.

В целом в творческой доработке известного украинского фольклориста – до двадцати книжек, в которых собрано народные песни разных регионов Украины. Козьма Антонович побывал на Подолье, Покутье, Гуцульщине, Придунавье, Сиверщине и Полесье. А собирает он песенный фольклор свыше тридцати лет, является лауреатом четырех художественных премий, членом национального Всеукраинского музыкального Союза.

полоса
images
images
images
images
Новости по теме:
images  
images
images
images
images
09:48 | Иконная лавка.
images
images
16:15 | 6-8 октября в Киеве состоится Украинский зерновой конгресс.
images
images
13:59 | Завтра мусульмане Украины и всего мира встречают первый день священного месяца Рамадан.
images
images
12:33 | Христиане выступают с призывом молиться за мусульман во время Рамадана.
images
images
13:59 | 11 августа мусульмане Украины и всего мира встречают первый день священного месяца Рамадан.
images
images
16:30 | Международная конференция, посвященная вопросом религиозной свободы, началась в Киеве.
images
images
13:59 | 11 августа мусульмане Украины и всего мира встречают первый день священного месяца Рамадан.
images
images
07:06 | Бизнесменов отлучат от церкви.
images
images
17:31 | Духовное управление мусульман Украины поздравляет мусульман с наступающим месяцем Рамадан.
images
images
15:44 | На Тибете прошла интронизация 5-летнего Будды Деджуба — шестого воплощения живого Будды.
images
images
НОВОСТИ  полоса
Все
Транспорт
Киев
Экономика
Политика
Общество
Авто
Досуг
Спорт
Благотворительность
Происшествия
Технологии
Здоровье
Фоторепортаж
Шоу-бизнес
.
новости в RSS-формате новости RSS

КОЛОНКА  полоса
фото

Новий проект безпеки від Google  images
images
photo

Когда мобилизационная повестка считается врученной  images
images

газета Хрещатик
images

images
© Редакцiя газети "Хрещатик".
У разi використання матерiалiв сайту,
гіперпосилання на kreschatic.kiev.ua обов'язкове.
Всi права на матерiали цього сайту
охороняються вiдповiдно до законодавства України,
зокрема про авторське право i сумiжнi права. WebAdmin
images images images
| | | | | | | |


: 1.0081 sec