11 червня 2010 року, п'ятниця  №81 (3712) номер газеты в PDF-формате PDF новини в RSS-форматі RSS  | Facebook   |  Київ | Економіка | Суспільство | Дозвілля | Авто | Здоров'я | Технології | Транспорт
images
images
 Логотип видання 'Хрещатик'
громадський бюджет kyiv smart city
логотип КП «Центр публічної комунікації та інформації»
images
разделительная полоска
разделительная полоска
архів | документи | реклама | контакти
разделительная полоска
разделительная полоска разделитель
полоса
16:22 |  Обираємо доступний функціональний смартфон
17:54 |  Купить курсовую недорого в Киеве
13:42 |  Випускний 2019. Трендові туфлі та аксесуари

новости RSS  |  все новости
полоса
images images ДОКУМЕНТИ  
images
images Рiшення Київради
images
images Розпорядження
images
images Нормативно-правовi акти 
images
images Укази Президента України
images
images Постанови
images
images Накази
images
images Проекти
images
images Документи інших відомств
images

полоса

Державні закупівлі
Бюджет міста Києва на 2019 рік Контактний центр міста Києва - 1551
  images
images
images Роздiли :   стрелка   |    |    |    |    |    |    |    
images
images
полоса
images
images
Общество
images    
images
images
images
images 14/06/2010 09:38 версия для печати   просмотров 2449

Украина потеряла необычного человека


images

В ночь с 11 на 12 июня умер необычный человек – господин Юрий Некрутенко – автор украинского перевода романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» и Экзегезы к нему, энтомолог, Почетный член Польского энтомологического общества и Европейского лепидоптерологического общества. Сообщает издательство Кальвария.

Господин Юрий Некрутенко родился в Киеве, на Подоле, в дедовом и родительском доме, в доме № 3 на Андреевском спуске, где и прожил половину своей жизни. Своими самыми главными пристрастиями, кроме прямой профессии, называл: языки, украинистику, научную литературу (преимущественно биологического направления), редактирование, писательство, философию, историю, текстологию, палеографию. Автор трех монографий и свыше 150 статей по энтомологии в разных периодических изданиях в Украине, в СССР и за рубежом. Знаток ВСЕХ европейских языков, редактор журнала Европейского лепидоптерологического общества «Nota lepidopterologica», автор монографий «Дневные бабочки Украины», «Ночные бабочки Украины», «Дневные бабочки Кавказа», и тому подобное и... украинских переводов произведений Михаила Булгакова, а также – корпуса уникальных комментариев к романам «Мастер и Маргарита» и «Заметки покойника» («Театральный роман»).

Юрий Некрутенко: «В течение своей научной карьеры ведущей идеей чувствовал придирчивое отношение к адекватному освещению последствий научных исследований средствами языка (отдельно украинским). Всегда считал (и теперь считаю), что качество научных исследований, а особенно качество изложения их последствий, зависят от общего культурного уровня авторов-научных работников. Нет хорошей науки без хорошей культурной подпочвы. Наука является частью национальной культуры и следовательно должна твориться культурной элитой. Неэлитарной науки не существует».

Невзирая ни на что, господин Юрий никогда не терял чувство юмора, энергии к творчеству и научной любознательности. Хотя сам скромно себя называл обычным «знатоком насекомых».

Светлая ему память!

Прощание с господином Юрием Некрутенко состоится 14 июня в Киевском зоологическом музее по адресу Киев, ул. Б. Хмельницкого, 15 (вход в арку с ул. Терещенковская)

полоса
images
images
images
images
Новости по теме:
images  
images
images
images
images
13:42 | Випускний 2019. Трендові туфлі та аксесуари.
images
images
12:29 | Диссертация на заказ в Киеве недорого.
images
images
19:47 | Стартап, що принесе Вам гроші.
images
images
20:42 | Скандинавська мода.
images
images
17:48 | Барбер… що?.
images
images
10:28 | Платіть менше – отримуйте більше.
images
images
17:20 | 7 ПРИЧИН ЧОМУ.
images
images
12:36 | Допоможе бути пунктуальним?.
images
images
08:07 | Грати чи не грати? Ось у чому питання.
images
images
16:16 | Тимчасове і вічне. Мода і cтиль. .
images
images
НОВОСТИ  полоса
Все
Транспорт
Киев
Экономика
Политика
Авто
Досуг
Спорт
Благотворительность
Религия
Происшествия
Технологии
Здоровье
Фоторепортаж
Шоу-бизнес
.
новости в RSS-формате новости RSS

КОЛОНКА  полоса
фото

Новий проект безпеки від Google  images
images
photo

Когда мобилизационная повестка считается врученной  images
images

газета Хрещатик
images

images
© Редакцiя газети "Хрещатик".
У разi використання матерiалiв сайту,
гіперпосилання на kreschatic.kiev.ua обов'язкове.
Всi права на матерiали цього сайту
охороняються вiдповiдно до законодавства України,
зокрема про авторське право i сумiжнi права. WebAdmin
images images images
| | | | | | | |


: 0.4347 sec