images


images
 Логотип видання 'Хрещатик'

images | | | | |        facebook новини в RSS-форматі номер в PDF-форматі
images
разделительная полоска
разделительная полоска
архів | документи | реклама | контакти
разделительная полоска
разделительная полоска разделитель
полоса
images НОВОСТИ
новини українською новости на русском
10:47 |  Куди сходити з дівчиною в Києві?
08:59 |  Контактні лінзи. Коли? Що? Хто? Навіщо?
10:44 |  Дещо про ваше здоров’я

новости RSS  |  все новости
полоса

images images ДОКУМЕНТИ  
images
images Рiшення Київради
images
images Розпорядження
images
images Нормативно-правовi акти 
images
images Укази Президента України
images
images Постанови
images
images Накази
images
images Проекти
images
images Документи інших відомств
images

полоса

раделитель розцінки на рекламуРеклама
раделитель меню репроцентрКольороподіл/репроцентр
images меню государственные закупкиДержавні закупівлі
images

Бюджет Києва 2017 Бюджет міста Києва на 2017 рік
images
фото "Картка киянина". Інформаційна сторінка
images
фото Контактний центр
міста Києва - 1551
images
images
images
  images
images
images Роздiли :   стрелка   |    |    |    |    |    |    |    
виходить у вівторок, середу, п‘ятницю images 21 лютого 2012 року, вiвторок  №24 (4044) images
images
images
полоса
images
images
Религия
images    
images
images
images
images 21/07/2008 19:23

В столице презентовали факсимильное издание «Пересопницкого Евангелия»


images

Презентация факсимильного издания «Пересопницкого Евангелия» (1556–1561 гг.) состоялась 20 июля в Украинском доме (Киев, ул. Крещатик, 2).

Как информирует официальный сайт УПЦ (МП), это событие состоялось в рамках торжественного открытия празднования 1020-летия Крещения Киевской Руси. Мероприятие возглавил Предстоятель УПЦ Митрополит Владимир. Сообщает РІСУ

В торжествах также приняли участие руководитель проекта «Пересопницкое Евангелие» епископ Переяслав-Хмельницкий Александр (Драбинко), первый Президент Украины Леонид Кравчук, советник Президента Украины Юрий Богуцкий, директор Института археологии НАН Украины Петр Толочко и др.

Предстоятель УПЦ отметил церковными наградами тех, кто приложил немало усилий для факсимильного издания «Пересопницкого Евангелия». В частности, губернатора Одесской области Николая Сердюка (орден равноапостольного князя Владимира ІІІ степени), директора Издательского Дома «АДЕФ-Україна» Игоря Шпака (орден 1020-летия Крещения Киевской Руси) и руководителя Главной редакции телевизионных программ УПЦ протоерея Георгия Коваленко (орден равноапостольного князя Владимира).

Голова Отдела внешних церковных связей УПЦ архимандрит Кирилл (Болтун) рассказал, что весной в этом году состоялась презентация факсимильного издания «Пересопницкого Евангелия» в Великобритании, в ее самых известных учебных заведениях — Оксфорде и Кембридже. Отец Кирилл сообщил, что вскоре подобное мероприятие должен состояться в Соединенных Штатах Америки, в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке и в библиотеке Конгресса США.

Руководитель проекта епископ Александр сообщил собравшимся о том, что несколько дней назад Митрополит Владимир перечислил 100000 гривен Национальной библиотеке Украины имени В. И. Вернадского, в фондах которой сохраняется оригинал «Пересопницкого Евангелия». Эти средства пойдут на реставрацию и хранение святыни.

Кроме того, каждый из благотворителей, кто помог в издании факсимиле «Пересопницкого Евангелия», получил из рук Предстоятеля УПЦ в знак благодарности экземпляр книги. В руки меценатов попало около 100 книг.

Размер и вес факсимильного издания совпадают с данными оригинала. В частности, вес выданной книги составляет 8 килограммов 300 граммов. Поскольку ни одна из существующих промышленных машин с таким весом не работает, потому при изготовленные факсимильного издания применили древние технологии, которыми еще в ХVI веке пользовались Иван Федоров и другие печатники. Чтобы сохранить раритет 450-летнего Евангелия, книгу решили издать ограниченным тиражом - всего 1000 экземпляров.

«Пересопницкое Евангелие» — первый известный перевод канонического евангельского текста, выполненный на украинском языке.

Работу над рукописью начали 15 августа 1556 года во Дворецком монастыре князей Заславских при церкви Святой Троицы. Тогда же перевели Евангелие от Матвея и первую половину текста Евангелия от Марка.

Возобновили работу над переводом лишь в 1561 году в Пересопницком монастыре при церкви Рождества Пресвятой Богородиці (теперь поселок Пересопница Ровенской области). Работа над книгой закончилась 29 августа 1561 года.

На сегодня «Пересопницкое Евангелие» является недоступным широкому кругу общественности. Лишь раз в четыре года его достают из хранилища для того, чтобы во время инаугурации именно на этой книге держали руку Президенты Украины, присягая на верность народу своего государства.



прочитало 1280 человек   

полоса
images
images
images
images
Новости по теме:
images  
images
images
images
images
09:48 | Иконная лавка.
images
images
16:15 | 6-8 октября в Киеве состоится Украинский зерновой конгресс.
images
images
13:59 | Завтра мусульмане Украины и всего мира встречают первый день священного месяца Рамадан.
images
images
12:33 | Христиане выступают с призывом молиться за мусульман во время Рамадана.
images
images
13:59 | 11 августа мусульмане Украины и всего мира встречают первый день священного месяца Рамадан.
images
images
16:30 | Международная конференция, посвященная вопросом религиозной свободы, началась в Киеве.
images
images
13:59 | 11 августа мусульмане Украины и всего мира встречают первый день священного месяца Рамадан.
images
images
07:06 | Бизнесменов отлучат от церкви.
images
images
17:31 | Духовное управление мусульман Украины поздравляет мусульман с наступающим месяцем Рамадан.
images
images
15:44 | На Тибете прошла интронизация 5-летнего Будды Деджуба — шестого воплощения живого Будды.
images
images
НОВОСТИ  полоса
Все
Транспорт
Киев
Экономика
Политика
Общество
Авто
Досуг
Спорт
Благотворительность
Происшествия
Технологии
Здоровье
Фоторепортаж
Шоу-бизнес
.
новости в RSS-формате новости RSS

КОЛОНКА  полоса
фото

Новий проект безпеки від Google  images
images
photo

Когда мобилизационная повестка считается врученной  images
images

газета Хрещатик
images


images
© Редакцiя газети "Хрещатик".

У разi використання матерiалiв сайту,
гіперпосилання на www.kreschatic.kiev.ua обов'язкове.

Всi права на матерiали цього сайту
охороняються вiдповiдно до законодавства України,
зокрема про авторське право i сумiжнi права. WebAdmin
images images images
Яндекс.Метрика
bigmir)net TOP 100 images



: 0.4676 sec