Логотип видання 'Хрещатик'

images
images
разделительная полоска
разделительная полоска
архів | документи | реклама  | контакти
разделительная полоска
разделительная полоска разделитель
images
Новини
  images
18 квiтня 2002 року, четвер  №58 (2069) номер газеты в PDF-формате PDF новини в RSS-форматі RSS   |    |    |    |    |    |    |    |    
images
полоса
images
images
НАОСТАНОК
images  
images
images
images
18/04/2002      надрукуватипрочитало 5612 человек  

images
Новий Завіт видали циганською мовою
images

Нещодавно в Будапешті презентовано перше двомовне угорсько-циганське видання Нового Завіту. Його перекладач Золтан Фаркас Вешо намагався послуговуватися чистим діалектом ловарі, без домішок інших мов. Відтак цигани в усьому світі зможуть читати Святе Письмо зрозумілою для них мовою. Оскільки в говірці ловарі майже тисяча слів, перекладач мусив використовувати і маловживані циганські слова. Він також запозичав вислови із споріднених мов, що належать до індо-арійської групи, санскриту та хінді.

На думку фахівців, така праця є визначальною віхою в удосконаленні літературної мови ромів. Вона сприятиме також розвитку їхньої культури.

Олена СЕДИК ”Хрещатик”
images
images
images
images
Статтi по темi:
images  
images
images
images
images
18/04/2002 | Відважний Гетьман. Петро Сагайдачний з усім військом Запорізьким записався до Київського братства
images
images
18/04/2002 | “Волоцюга” у Києві. Дні індійського кіно показали нам метаморфози екзотичної індустрії
images

СПОЖИВАЧimages images
images
фото
За втрату багажу відповідає авіакомпанія

Останнім часом почастішали скарги від пасажирів на крадіжки речей з багажу в українських аеропортах. З валіз туристів зникають дорогі речі. Ми запитали у юристів, хто має відповідати за втрату багажу і як повернути майно...   дізнатися більше images



РЕЛІГІЯimages images
images
фото
Коли людина молиться, то біси ридають від горя

З прадавніх часів вважалося, що поряд з людьми живуть невидимі «ефірні» істоти, які через низьку щільність є незримими тінями. І це не міф, а реальність. Сучасні прилади зареєстрували цих невидимок в інфрачервоній і ультрафіолетовій частинах спектру. Учені на підставі досліджень зробили висновок, що енергетичні істоти мають природу, аналогічну кульовій блискавці, але поводяться, як розумні створіння, що вкотре підтверджує правильність Біблійських істин...   дізнатися більше images
images
images

images
© газета "Хрещатик", "Хрещатик.Київ"
У разi використання матерiалiв
гіперпосилання на kreschatic.kiev.ua обов'язкове.
Всi права на матерiали цього сайту
охороняються вiдповiдно до законодавства України,
зокрема про авторське право i сумiжнi права. WebAdmin
images images images
| | | | | | | |