23 серпня 2002 року, п'ятниця  №125 (2136) номер газеты в PDF-формате PDF новини в RSS-форматі RSS  | Facebook   |  Київ | Економіка | Суспільство | Дозвілля | Авто | Здоров'я | Технології | Транспорт
images
images
 Логотип видання 'Хрещатик'
images
разделительная полоска
разделительная полоска
архів | документи | реклама | контакти
разделительная полоска
разделительная полоска разделитель
полоса
images images новини
images
12:41 |  Фільтрують усе: на сміттєзвалищі у Підгірцях успішно працює німецьке обладнання
images images images
12:24 |  У Києві викрили шахрая, який незаконно заволодів приміщенням вартістю понад 900 тис. грн.
images images images
12:13 |  Кличко повідомив, коли Подільським мостом поїдуть автомобілі
images images images
11:16 |  «Київводоканал» відключив несанкціоновані врізки в технічні колектори в районі Русанівських садів
images images images
10:34 |  Змагання на ретро-автомобілях, забіг у вишиванках, богатирський турнір, музика просто неба: Київ відзначатиме День Державного Прапора і 28-му річницю незалежності України
images images images
09:04 |  Дмитро Загуменний відвідав у лікарні пораненого співробітника «Муніципальної охорони»
images images images
09:03 |  Департамент охорони культурної спадщини заборонив проведення робіт на Байковому кладовищі до надання проекту
images images images
09:02 |  Віталій Кличко: «Пішохідно-велосипедний міст подобається усім, окрім моїх політичних опонентів»
images images images
09:02 |  51% киян оцінили життя у Києві як комфортне і майже 70% – пишаються столицею
images images images
15:17 |  Муніципальна охорона провела мітинг під Антимонопольним комітетом України
images images images
12:49 |  За минулий тиждень у рамках проекту «Лікар у Вашому домі» здійснено понад 1 тисячу обстежень
images images images
12:18 |  Віталій Кличко: «Нові сходи від Андріївської церкви до Алеї художників місто будує за кошти меценатів»
images images images
09:44 |  У Києві податковою міліцією вилучено велику партію цигарок без марок акцизного податку, якими торгували через Інтернет
images images images
09:43 |  У Києві сплачено рекордний платіж ПДФО за наслідками «Деклараційної кампанії-2019» – майже мільярд гривень
images images images
09:25 |  Інформація про заборону та обмеження руху транспорту у зв’язку з відзначення Дня Державного Прапора та Дня Незалежності України
images images images
images
украинские новости RSS канал новини RSS  |  всi новини
images
полоса
images images ДОКУМЕНТИ  
images
images Рiшення Київради
images
images Розпорядження
images
images Нормативно-правовi акти 
images
images Укази Президента України
images
images Постанови
images
images Накази
images
images Проекти
images
images Документи інших відомств
images

полоса

Державні закупівлі
Бюджет міста Києва на 2019 рік Контактний центр міста Києва - 1551
  images
images
images Роздiли :   стрелка   |    |    |    |    |    |    |    |    |    |    |    |    
images
полоса
images
images
СТАРОЖИТНОСТІ
images  
images
images
images
23/08/2002      надрукуватипрочитало 8380 человек  

images
“Не питай, чого в мене заплакані очі...” Як вірш митрополита Іларіона став народною піснею
images

Митрополит Іларіон, а в миру Іван Огієнко, залишив по собі чималеньку літературну спадщину. Лише останнім часом повернуто із забуття кілька його праць. Зокрема, до 120-річчя від дня народження, яке минуло в квітні 2002-го, вийшли друком “Українська культура”, “Історія української мови”, “Українське монашество”. Про неозоре коло зацікавлень ученого українська спільнота знала з чуток, які долинали з далеких країв, де великий патріот змушений був жити. А ось про те, що майбутній священик писав чудові поезії, дізналися зовсім недавно стараннями дослідника творчості Івана Огієнка Миколи Тимошика. Скажімо, пісня “Не питай, чого в мене заплакані очі”, яка досі вважалася народною, насправді належить перу Огієнка. Особливо поширена вона на Поліссі. Щоправда, запозичено тільки першу строфу:

Не питай, чого в мене заплакані очі,

Чого нишком тікаю я в гай.

Та блукаю по темних лісах до півночі.

Не питай, не питай, не питай.

Далі народ “дописав” сам, і пішов твір поміж люди, став улюбленим. Його друкували в збірниках народних пісень, романсів, зазначаючи, ясна річ, буцімто автор цієї перлини невідомий, тобто безіменний.

У різних частинах України виконували її по-своєму. Залежно від звичаїв, релігійних переконань. Приміром, у наддніпрянському регіоні, де встигло закоренитися безбожжя, звучало: “Бо так щиро кохаю тебе”. На заході ж України, де люди мали віру в Бога, співали: “Видить Бог, як люблю я тебе”.

Звичайно, радянській владі хотілося, щоб ім’я Івана Огієнка, котрий став митрополитом Української православної церкви в еміграції, зажив світової слави як учений-енциклопедист ХХ століття, перекладач Святого Письма українською мовою, кануло в небуття. Аби не було йому вороття до рідного порога. Та, розіп’ятий на Голгофі чужини, він жив і працював. Далеко від Батьківщини, але задля неї, її слави й незалежності. А пісня про вірне кохання лунала по селах і містах, над Дніпром і Прутом, попри всілякі заборони. Хоча автора не згадували... Дотепер.

Ольга ВІрина журналіст
images
images
images
images
Статтi по темi:
images  
images
images
images
images
23/08/2002 | Чорний П’єро. Олександр Вертинський народився і жив у Києві
images
images
23/08/2002 | Дозвіл на медичні читання дав генерал-губернатор. Першу лекцію “Про шкідливість пияцтва для здоров’я” прочитав професор Хржонщевський
images
images
23/08/2002 | Історія міських музеїв розпочалася із Мінц-кабінету університету Святого Володимира.
images
images
23/08/2002 | “...Нобілітацію роду свого дістали... за відвагу, енергію, військовий хист”. Так писав синові Павло Скоропадський
images

СПОЖИВАЧimages images
images
фото
За втрату багажу відповідає авіакомпанія

Останнім часом почастішали скарги від пасажирів на крадіжки речей з багажу в українських аеропортах. З валіз туристів зникають дорогі речі. Ми запитали у юристів, хто має відповідати за втрату багажу і як повернути майно...   дізнатися більше images



РЕЛІГІЯimages images
images
фото
Коли людина молиться, то біси ридають від горя

З прадавніх часів вважалося, що поряд з людьми живуть невидимі «ефірні» істоти, які через низьку щільність є незримими тінями. І це не міф, а реальність. Сучасні прилади зареєстрували цих невидимок в інфрачервоній і ультрафіолетовій частинах спектру. Учені на підставі досліджень зробили висновок, що енергетичні істоти мають природу, аналогічну кульовій блискавці, але поводяться, як розумні створіння, що вкотре підтверджує правильність Біблійських істин...   дізнатися більше images
images
images

images
© газета "Хрещатик", "Хрещатик.Київ"
У разi використання матерiалiв
гіперпосилання на kreschatic.kiev.ua обов'язкове.
Всi права на матерiали цього сайту
охороняються вiдповiдно до законодавства України,
зокрема про авторське право i сумiжнi права. WebAdmin
images images images
| | | | | | | |