images


images
 Логотип видання 'Хрещатик'

images | | | | |        facebook новини в RSS-форматі номер в PDF-форматі
images
разделительная полоска
разделительная полоска
архів | документи | реклама | контакти
разделительная полоска
разделительная полоска разделитель
полоса
images images новини
images
20:00 |  Правопорушник, затриманий з партквитком "Батьківщини", ніколи не був членом партії
images images images
18:00 |  Київрада може підтримати ОСББ та ЖБК мільйонами гривень
images images images
16:00 |  25 листопада Україна відзначить 85-ті роковини пам’яті жертв голодомору 1932-33 років
images images images
14:00 |  Вчителі перших класів наступного року мають пройти підвищення кваліфікації
images images images
12:00 |  "Укртелеком" відмовляється від телеграм
images images images
10:00 |  У столиці коштом інвестора збудують найсучасніший медичний центр світового рівня
images images images
08:00 |  До уваги платників податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки!
images images images
06:00 |  СБУ заблокувала чергову контрабанду наркотиків в Україну
images images images
18:00 |  Відсьогодні в Україні набрав чинності закон про гастролі артистів з РФ
images images images
16:00 |  Київ уперше презентував перед світовою спільнотою картку киянина та її мобільний додаток
images images images
14:00 |  Столичні податківці вилучили партію сумнозвісної російської настоянки "Бояришник"
images images images
12:00 |  Медична реформа: що зміниться з 2018 року
images images images
10:00 |  У столиці через кілька років з‘явиться нова лінія метрополітену
images images images
08:00 |  Кінотеатру "Київ" – 65
images images images
06:00 |  Нова Контрактова: Агенти змін презентують пішохідну навігацію, адресні покажчики та дизайн-код вивісок
images images images
images
украинские новости RSS канал новини RSS  |  всi новини
images
полоса

images images ДОКУМЕНТИ  
images
images Рiшення Київради
images
images Розпорядження
images
images Нормативно-правовi акти 
images
images Укази Президента України
images
images Постанови
images
images Накази
images
images Проекти
images
images Документи інших відомств
images

полоса

раделитель розцінки на рекламуРеклама
раделитель меню репроцентрКольороподіл/репроцентр
images меню государственные закупкиДержавні закупівлі
images

Бюджет Києва 2017 Бюджет міста Києва на 2017 рік
images
фото "Картка киянина". Інформаційна сторінка
images
фото Контактний центр
міста Києва - 1551
images
images
images
  images
images
images Роздiли :   стрелка   |    |    |    |    |    |    |    |    |    
виходить у вівторок, середу, п‘ятницю images 1 лютого 2007 року, четвер  №15 (3005) images
images
полоса
images
images
TV-БАЧЕННЯ
images  
images
images
images
01/02/2007



images
“PROМОВА, або Де ми помиляємося...” Цю книжку презентував канал СТБ, ведучі якого віднедавна кажуть “Европа”, “аритметика” чи “проєкт”
images

Телеканал СТБ спільно з Інститутом української мови Національної академії наук України презентував книжку “PROМОВА, або Де ми помиляємося...”, присвячену проблемам правильного українського мовлення. Гостям кав’ярні “Бабуїн” одразу ж впали в очі білі папірці зі своєрідними написами-путівниками у приміщенні: “гардерОб”, “вхИд на прЄзентацію”, “акрИдитація”, “стИлець”, “барнаЯ стійка”, а там, де стояв “стИл зарезервований”, було й таке: “гарЙАчі блюда”, “холоТні блюда”... І поряд висів заклик до тих, хто був не згоден із написанням чи вимовою звичних слів — “настоюйте на сФоЙІй правоті”.

Як зауважила заступник директора Інституту української мови Орися Демська-Кульчицька, СТБ став першим загальнонаціональним телеканалом, який окремо для себе розробив правила вживання української мови, прислухавшись до порад фахівців, котрі впродовж кількох місяців стежили, що і як говорять ведучі програм. Узагальнивши помилки, вони дали свої настанови щодо вимови звуків, наголошування і вживання слів, їх відмінювання, творення форм кличного та інших відмінків, функціонування синтаксичних конструкцій, тощо. Результатом досліджень стала презентована “PROМОВА...”. Вона складається з двох основних частин: “Що не так” (стосовно мови на телебаченні) і “Настанови щодо складних і суперечливих випадків написання та вживання слів”, де висловлено однозначну позицію у складних питаннях. До книжки також увійшли кілька додаткових розділів: “Короткий лексикон абревіатур”, “Короткий лексикон синонімів”, “Довідник назв жителів населених пунктів України” (з науковими коментарями), вперше укладений відповідно до словотвірних традицій нашої мови.

— Ми хочемо впровадити моду на красиве українське мовлення,— заявив керівник СТБ Володимир Бородянський. І додав, що, наприклад, журналісти “1+1” в ефірі теж часом говорять не “поліцейський”, а “поліціянт” чи “міліціянт” (під завісу прийшов Юрій Макаров і одразу ж поцікавився, як йому придбати “PROМОВУ”). Втім, пан Володимир спілкувався переважно російською, а на зауваження когось із присутніх жартома відповів, що не говорить українською, бо боїться Орисі, яка постійно виправляє його мовні помилки. Але обіцяв вивчити державну мову.

— Вважається, що найбільше плюндрують українську у Верховній Раді й на телебаченні,— зауважив голова Національної ради з питань телебачення і радіомовлення Віталій Шевченко.— Виправляти парламентаріїв даремно, а от із пресою, як бачимо, справа зрушила з місця. Власне, має бути державний орган, який би опікувався питанням мови. І кілька років тому він був, а тепер нема. Нацрада хотіла ініціювати створення чогось подібного у своїй структурі — не дали...

З боку керівництва каналу СТБ розробка власної мовної політики є сміливим кроком й історично важливим експериментом, вважає провідний науковий співробітник Інституту української мови Катерина Городенська. Бо незважаючи на непросту ситуацію з мовним будівництвом в Україні, попри гучну розправу над проектом найновішої редакції українського правопису, телевізійники борються за зміни, які ще можна зробити, аби повернути споконвіку притаманне українській мові. Щоб вона була оригінальною, не зливалася з іншими.

— І найбільший здобуток мовного “проекту” на СТБ,— додала Катерина Григорівна,— полягає в тому, що українська громадськість переконується: не буде ніякого вавилонського стовпотворіння, коли ми внесемо зміни до правопису, слововживання, словозмін, функціонування синтаксичних конструкцій. Адже опоненти нас лякають уже п’ятнадцять років, що українці перестануть розуміти одне одного. І не треба звертати увагу на тих, хто сміється, мовляв, з’явився “український правопис імені каналу СТБ”. Але це не його примха, забаганка чи епатажна ситуація. Рано чи пізно, але маємо привчати людей до думки, що в українську мову має повернутися те, що формувалося у ній віками. Тобто те, довкола чого близько ста років дискутують провідні мовознавці.

У книжці не все є суто новим. Дещо уточнено і поширено на випадки, яких не було раніше. Наприклад, за радянських часів у звертаннях вживали називний відмінок, а пропонується кличний. У 30-х роках невідомо чому в іменниках четвертої відміни — “сім’я”, “плем’я”, “ім’я” чи “вим’я” — запропонували у родовому відмінку користуватися закінченням “-і”, що порушувало словозмінну парадигму, адже всі інші іменники мають закінчення “-и”: дитя — дитяти, кошеня-кошеняти. Запропоновано відмінювати так звані невідмінювані іменники іншомовного походження на “-о”: метро-метрі, авто-авта. Введено використання апострофа після губних перед йотованими в іншомовних словах, щоб вони не суперечили питомим українським, не розхитували звуковий і фонемний лад нашої мови: б’юджет, б’юро, куп’юра, ф’юзеляж. Так само, як за іншими правилами, треба казати “етер” замість “ефір”, “аритметика” замість “арифметика” чи “проєкт” замість “проект”, “дайте соли”, а не “солі”. А щоб уникнути повторень, у текстах доцільно вживати синоніми на зразок: гелікоптер — гвинтокрил, рукав (ріки) — віднога (ріки), надлишок — зайвина.

Так чи так, але, вважають упорядники книги “PROМОВА...”, треба дати людям можливість спілкуватися мовою, яка найбільш притаманна нашому народу. І нехай час покаже, що з того приживеться.

Валерій НОВОСВІТНІЙ “Хрещатик”

прочитало 5890 человек      images  
images
images
images
images
Статтi по темi:
images  
images
images
images
images
01/02/2007 | Приколісти. КВНники вступили в “Бійцівський клуб” і на ринзі битимуться за звання найкращих у цьому жанрі
images
images
01/02/2007 | Програми-фаворити київського глядача.
images

СПОЖИВАЧimages images
images
фото
За втрату багажу відповідає авіакомпанія

Останнім часом почастішали скарги від пасажирів на крадіжки речей з багажу в українських аеропортах. З валіз туристів зникають дорогі речі. Ми запитали у юристів, хто має відповідати за втрату багажу і як повернути майно...   дізнатися більше images



РЕЛІГІЯimages images
images
фото
Коли людина молиться, то біси ридають від горя

З прадавніх часів вважалося, що поряд з людьми живуть невидимі «ефірні» істоти, які через низьку щільність є незримими тінями. І це не міф, а реальність. Сучасні прилади зареєстрували цих невидимок в інфрачервоній і ультрафіолетовій частинах спектру. Учені на підставі досліджень зробили висновок, що енергетичні істоти мають природу, аналогічну кульовій блискавці, але поводяться, як розумні створіння, що вкотре підтверджує правильність Біблійських істин...   дізнатися більше images
images
images


images
© Редакцiя газети "Хрещатик".

У разi використання матерiалiв сайту,
гіперпосилання на www.kreschatic.kiev.ua обов'язкове.

Всi права на матерiали цього сайту
охороняються вiдповiдно до законодавства України,
зокрема про авторське право i сумiжнi права. WebAdmin
images images images
bigmir)net TOP 100 images



: 0.4052 sec