images


images
 Логотип видання 'Хрещатик'

images | | | | |        facebook новини в RSS-форматі номер в PDF-форматі
images
разделительная полоска
разделительная полоска
архів | документи | реклама | контакти
разделительная полоска
разделительная полоска разделитель
полоса
images images новини
images
17:00 |  Представники 6 країн зібралися у Києві на "Kavaleridze.RE:VISION"
images images images
16:45 |  У столиці влаштують вуличний фестиваль «РАЙОН #1 Block Party»
images images images
14:00 |  У Супрун хочуть зменшити кількість водіїв
images images images
11:00 |  У Києві працює 34 аварійні бригади для ліквідації пошкоджень на теплових мережах
images images images
08:00 |  У районах Києва триватимуть сезонні ярмарки
images images images
18:00 |  Картини від людей з синдромом Дауна покажуть у Києві
images images images
17:00 |  Культурна спадщина у ХХІ-му столітті: українська парадигма
images images images
16:00 |  За 9 місяців 2018 року київські аудитори забезпечили відшкодування втрат на 43,3 млн грн
images images images
14:00 |  Містян запрошують долучатися до осінніх толок
images images images
11:00 |  День народження парку, що на Троєщині: як святкували жителі масиву
images images images
08:00 |  Підключення столиці до централізованого опалення вже розпочалося
images images images
16:00 |  Урочиста клятва ліцеїстів
images images images
19:00 |  У неділю в середмісті перекриють рух низкою вулиць та площ
images images images
16:00 |  На Покрову Укрзалізниця призначила 14 додаткових поїздів
images images images
12:15 |  До Дня захисника України на Михайлівській площі вшанують пам’ять загиблих героїв
images images images
images
украинские новости RSS канал новини RSS  |  всi новини
images
полоса

images images ДОКУМЕНТИ  
images
images Рiшення Київради
images
images Розпорядження
images
images Нормативно-правовi акти 
images
images Укази Президента України
images
images Постанови
images
images Накази
images
images Проекти
images
images Документи інших відомств
images

полоса

раделитель розцінки на рекламуРеклама
раделитель меню репроцентрКольороподіл/репроцентр
images меню государственные закупкиДержавні закупівлі
images

Бюджет Києва 2018 Бюджет міста Києва на 2018 рік
images
фото "Картка киянина". Інформаційна сторінка
images
фото Контактний центр
міста Києва - 1551
images
images
images
  images
images
images Роздiли :   стрелка   |    |    |    |    |    |    |    |    
виходить у вівторок, середу, п‘ятницю images 10 грудня 2010 року, п'ятниця  №182 (3813) images
images
полоса
images
images
Чтиво
images  
images
images
images
10/12/2010



images
Жіночий жакет брунатного кольору
images

Сьогодні “Хрещатик” знову повертається до прози нашої авторки зі США Вікторії Торон. Творчість Вікторії не залишає киян байдужими, тому редакція вирішила продовжувати знайомити читачів із її літературним доробком.

Коли я познайомилась із нею, вона вже років із десять була одруженою, але говорила про свого чоловіка, затамовуючи подих, як Тетяна Дороніна — про театр. Основні рішення — як-от, про зміну країни проживання — приймав він, і вона “вростала” у ці рішення повільно й поступово, “настроюючись” на них як людина, що ретельно настроює свій радіоприймач на потрібну їй хвилю. Говорила вона зі мною притишено, з обережною делікатністю, і мені це в ній подобалося. Це приємно виділяло її в світі, де впевненість у собі стимулюється, симулюється і нав’язується як необхідність. Вона мала достатньо психологічної гнучкості, щоб не почуватися приниженою, коли зовнішні обставини її життя визначалися не нею. В неї був син, який дістався їй дорогою ціною, і вона мріяла присвятити своє життя сім’ї.


Часто, коли ми ходили з дітьми до парку (чоловік її тоді навчався на курсах, багато займався вдома, і щоб створити йому необхідні умови в крихітній квартирі, яку вони тоді знімали, їй доводилося брати малого сина і годинами з ним гуляти), вона розповідала мені про свої сімейні проблеми, говорила трохи стривожено, але стримано, ніби роздумуючи й розглядаючи їх з усіх можливих точок зору, і я, хоча й намагалася спочатку їй щось радити, далі вже знала, що це зайве, що через кілька годин, після задумливого діалогу із собою, вона прийде до наперед відомого висновку — зрозуміє правоту свого чоловіка і погодиться з нею. Так бувало завжди, і я з цікавістю спостерігала за процесом майже алхімічної реакції відновлення сімейної єдності із каламутної сіміші сумнівів, розгубленості й тривоги. Їхня сім’я не була досконалою як переважна більшість сімей, і як така, що вимагала постійної творчості.


Коли її чоловік сказав, що їм потрібно купити будинок (тоді він уже працював), хоча б невеликий, просто, щоб гроші, які вони сплачують за оренду житла, не пропадали, а йшли як виплата за свою власність,— вона не на жарт злякалася. Не спала ночами, усе думала. Страшно було брати величезну позику в банку, за яку потім розплачуватися десятиліттями, із процентами. А що, як чоловік втратить роботу або захворіє, тоді що?
Позику їм дали не одразу. Сказали, що в сім’ї повинні працювати двоє.


Чоловік наполягав, щоб вона йшла працювати — ким-небудь. Вона вже збиралася влаштуватись прибиральницею у винний магазин, доки була можливість, аж тут банк несподівано пішов їм назустріч, позику вони одержали і будиночок купили — із перспективою 30-річної виплати.
Мені було шкода із нею розлучатися. Вони переїжджали у далекий район міста, і я знала, що ми тепер бачитися будемо нечасто.


Там, далеко від мене, із нею відбулася несподівана метаморфоза. Вона одержала права й почала водити машину. Виявилося, що економічна освіта її (колись на батьківщині вона працювала бухгалтером) дуже потрібна — треба лише закінчити деякі курси. Вона закінчувала одні курси і, все ще не впевнена в собі, починала інші, доки чоловік її не поклав цьому край, звелівши шукати роботу.


З першої роботи її невдовзі скоротили, і тоді вона знайшла другу. Ця, друга, виявилася напрочуд вдалою — за спеціальністю, у невеликому дружному колективі, куди вона легко вписалась, із прихильним начальством і “ланчами”, які всі вони часом проводили в ресторанах. Утім, як і на всілякій роботі, за яку тобі пристойно платять, обов’язків було багато. Після 8 годин сидіння за комп’ютером вона приїжджала додому знесилена, по дорозі забираючи з роботи чоловіка. Син уже був удома — сам приходив зі школи. Часу було обмаль — тільки на те, щоб щось перекусити і доповзти до ліжка.


Тепер вона вже не могла довго слухати повчання або критичні міркування свого чоловіка, перейматись його настроєм або дошукуватись його правоти там, де не бачила її одразу. Незалежна і хронічно втомлена, вона навчилася не погоджуватись і часом бути нетерпимою. Чоловік її відчув цю зміну і тепер ходив холодно-відчужений, плекаючи якусь незрозумілу їй образу. Знайти пояснення цьому вона дійсно не могла, тому що не стала ставитися до нього гірше. Як і раніше, вона була відданою дружиною, хіба що тільки перестала, як колись, постійно “настроюватись” на його настрій або точку зору. Вона не розуміла тепер, чому цим повинна займатися тільки вона. Те, що раніше здавалось їй цілком природним, тепер сприймалось як незрозуміле приниження і непосильний тягар.


Був момент, коли її чоловіка звільнили з роботи. Для нього, з його самолюбством і впевненістю в собі, це був болючий і принизливий удар. Він надовго захворів. Тоді вони змогли протриматися тільки завдяки тому, що працювала вона. Ніколи в житті вона не відчувала такого страху і відповідальності — за долю їхньої сім’ї, їхній дім. І нікого поруч з рідних чи близьких — ні поскаржитися, ні знайти підтримку!

Усе ж вона вистояла, і потім, коли чоловік видужав і знову почав працювати, вона була вже іншою. Кілька разів вона злітала із сином на батьківщину, об’їздила Європу з екскурсіями, навчилася сама відвідувати друзів на свята, коли чоловік не мав настрою (а це тепер було майже постійно). Вона більше не говорила про нього із завмиранням у голосі і не терзала себе запитаннями “чому?”, коли він днями не розмовляв із нею.


Вона приходила з роботи втомлена і вимагала спокою. Безстрашно їздила по хайвеях, заливала бензин і напомповувала колеса. Із своєю фінансовою освітою вона сама планувала їхній бюджет і вигідно вкладала гроші. Вони переїхали у третій, просторіший будинок, і позику за нього почали виплачувати вдвічі швидше...


Ще на початку своєї кар’єри, тільки-но прийшовши на свою першу роботу, вона (для моральної підтримки) потягнула мене з собою у недорогий, але пристойний магазин одягу. Там, куди вона йшла працювати, вже потрібно було мати діловий вигляд, але зі смаком. Їй не вистачало жакета. Вона довго нерішуче ходила між рядами, вибирала і, подивившись на ціну, чіпляла на місце. У той час найбільше вона боялася засмутити чоловіка дорогою покупкою. Зрештою вона вибрала жакет брунатного кольору, чомусь саме він їй сподобався. Довго вона приміряла його, знімала й знову одягала. Я не особливо поділяла її захоплення і відійшла кудись углиб магазину. Нарешті жакет було куплено, вона була збуджена й піднесена. Їдучи додому, вона ніяк не могла заспокоїтися, напружено підбираючи вагомі аргументи, збираючи всю рішучість і “наступальність”, на які тільки була здатна, щоб переконати чоловіка у потребі зробленої витрати. Це була чи не перша її значна покупка “для себе”, зроблена без його відома й згоди.


Через два роки жакет перекочував до мене, і, дивлячись на нього, я пригадую початок нашого знайомства, її нерішучість, наші обережні розмови про сімейне життя і натяки на — в кожної свої — складні секрети щоденної жіночої алхімії. Тепер вона рідко розповідає мені по телефону про свого чоловіка, а я не запитую.


Чи зрозумію я її тепер, нову, чи все ще розуміє вона мене? І ця вічна жіноча творчість із наведення мостів із близько-чужим, із ким ділиш своє життя,— знак приниженості це чи привілею? Ти ще не знаєш цього, як і він, а вже зміни приходять до вас, як гості, беруть вас заручниками і розводять нарізно. Вони нав’язують вам ролі, до яких ви не готові, і потім ви, зійшовшись, не пізнаєте і караєте одне одного в цій дивній, сповненій іронії, п’єсі життя l

Вікторія ТОРОН



прочитало 6375 человек      images  
images
images
images
images
Статтi по темi:
images  
images
images
images

СПОЖИВАЧimages images
images
фото
За втрату багажу відповідає авіакомпанія

Останнім часом почастішали скарги від пасажирів на крадіжки речей з багажу в українських аеропортах. З валіз туристів зникають дорогі речі. Ми запитали у юристів, хто має відповідати за втрату багажу і як повернути майно...   дізнатися більше images



РЕЛІГІЯimages images
images
фото
Коли людина молиться, то біси ридають від горя

З прадавніх часів вважалося, що поряд з людьми живуть невидимі «ефірні» істоти, які через низьку щільність є незримими тінями. І це не міф, а реальність. Сучасні прилади зареєстрували цих невидимок в інфрачервоній і ультрафіолетовій частинах спектру. Учені на підставі досліджень зробили висновок, що енергетичні істоти мають природу, аналогічну кульовій блискавці, але поводяться, як розумні створіння, що вкотре підтверджує правильність Біблійських істин...   дізнатися більше images
images
images


images
© Редакцiя газети "Хрещатик".

У разi використання матерiалiв сайту,
гіперпосилання на www.kreschatic.kiev.ua обов'язкове.

Всi права на матерiали цього сайту
охороняються вiдповiдно до законодавства України,
зокрема про авторське право i сумiжнi права. WebAdmin
images images images
bigmir)net TOP 100 images



: 0.3337 sec