images


images
 Логотип видання 'Хрещатик'

images | | | | |        facebook новини в RSS-форматі номер в PDF-форматі
images
разделительная полоска
разделительная полоска
архів | документи | реклама | контакти
разделительная полоска
разделительная полоска разделитель
полоса
images images новини
images
10:00 |  Департамент земельних ресурсів суттєво спростив процедуру видачі документів
images images images
08:00 |  Працівників публічних бібліотек Києва нагородять відзнаками до професійного свята
images images images
06:00 |  Мистецтво чекати: британець знайшов арт-галерею в німецькому бункері
images images images
03:00 |  Волоські горіхи покращують склад крові
images images images
01:00 |  Вчені створили піну, яка дозволить “запечатувати” вогнепальні поранення
images images images
22:00 |  Вчені встановили основну причину захворювань серця
images images images
20:00 |  Україна і Білорусь спільно досліджуватимуть Антарктику
images images images
18:00 |  Для киян відкривають нову зону для барбекю у Голосіївському районі
images images images
16:00 |  Киян та гостей міста запрошують відвідати вистаку фіалок присвячену Дню вчителя
images images images
14:00 |  Як не отруїтися грибами: МОЗ дав 12 порад
images images images
12:00 |  У столичному зоопарку встановлять інформаційні таблички для незрячих
images images images
10:00 |  У Києві стартувала соціальна ініціатива ECOSTRUM, присвячена проблемі накопичення сміття
images images images
08:00 |  Вихідними дорожники продовжували ремонт столичних шляхів
images images images
06:00 |  Нанороботи врятують людство від раку
images images images
03:00 |  Українці вивели надзвичайно корисний сорт картоплі
images images images
images
украинские новости RSS канал новини RSS  |  всi новини
images
полоса

images images ДОКУМЕНТИ  
images
images Рiшення Київради
images
images Розпорядження
images
images Нормативно-правовi акти 
images
images Укази Президента України
images
images Постанови
images
images Накази
images
images Проекти
images
images Документи інших відомств
images

полоса

раделитель розцінки на рекламуРеклама
раделитель меню репроцентрКольороподіл/репроцентр
images меню государственные закупкиДержавні закупівлі
images

Бюджет Києва 2018 Бюджет міста Києва на 2018 рік
images
фото "Картка киянина". Інформаційна сторінка
images
фото Контактний центр
міста Києва - 1551
images
images
images
  images
images
images Роздiли :   стрелка   |    |    |    |    |    |    
виходить у вівторок, середу, п‘ятницю images 28 грудня 2010 року, вiвторок  №191 (3822) images
images
полоса
images
images
Чтиво
images  
images
images
images
28/12/2010



images
Проданное солнце Сказка
images

Сьогодні “Хрещатик” друкує казку Дениса Жарких. Вона, сподіваємося, знайде відгук як у дітей, так і в дорослих. Перші побачать тут чарівний сюжет і цікавих персонажів, а інші... Що побачать дорослі, нехай вирішує кожен із них сам. А "Хрещатику" буде цікаво про це дізнатися – із рецензій. 

Эта история случилась давно. В одном небольшом городке жил мастер игрушечных дел Иоганн Шмит со своей жизнерадостной женушкой Хелен. У них была дочка Кэтрин и сын Курт. Иоганн был добрым человеком, он делал игрушки, которые дети очень любили, а Хелен продавала их в лавке. Кэтрин и Курт, как могли, помогали родителям. В доме царили любовь и веселье.
Как-то в праздник вся семья гуляла по главной улице города, и Курт заметил ювелирную лавку. Ее великолепие поразило мальчика. Дорогие серебряные ларцы украшали прекрасные рыцари в доспехах, серьги и кольца переливались драгоценными камнями, ожерелья сверкали всеми цветами радуги.
— Как красиво! — восхитился Курт.— Папа! А почему бы нам не сделаться ювелирами?
— Зачем? — улыбнувшись, спросил Иоганн.— Неужто плохо веселить детишек, делая забавные куклы?
— Но разве наша мама не достойна таких украшений?
— Наша мама достойна лучших украшений в мире, но главное ее украшение — это вы. А потом, видишь эту брошь? Она стоит всей нашей лавки. Зачем нормальной женщине носить на плече целую лавку? Ты заметил, как редко улыбаются богатые люди? Ведь у них на плечах лавки, на пальцах телеги, а на шее стада овец, и под этой тяжестью они вынуждены мучиться всю свою жизнь. А дети, когда видят мою работу, так чудно улыбаются нашей маме.
Так сказал веселый Иоганн, но сын не поверил ему. Уж больно понравились ему украшения, и он твердо решил подарить их маме и сестре. Часто мальчик приходил к витрине ювелира и думал, как осуществить свою мечту.
— Хочешь заработать денег и иметь такие сокровища? — услышал Курт голос за спиной и обернулся. Перед ним стоял человек, одетый во все черное, на глаза была надвинута черная шляпа, а лицо скрывал черный шарф.— Я тебя знаю — ты Курт, сын игрушечника Шмита,— продолжил незнакомец.— Ты хочешь денег и не знаешь, как заработать, но я научу тебя. За науку мне ничего не надо, но ты должен в точности исполнить то, что я тебе скажу.
— А что нужно сделать? — с интересом спросил Курт.
— Немного,— торопливо заговорил незнакомец. — Ты — сын мастера и легко справишься с задачей. Тебе нужно только сделать забавного карлика, но помни, карлик должен быть некрасивым и мерзким, а его лицо уродливым и страшным.
— Зачем делать уродливого карлика? — удивился мальчик.
— Ты хочешь денег, но не знаешь, как их заработать. Твой отец мастерит кораблики, забавных зверюшек, кукол, но разве за это люди будут платить большие деньги? Все это стоит гроши, а твоя добрая мать еще старается продать игрушки подешевле, и у нее никогда, слышишь, никогда не будет такой замечательной диадемы.
— А за что люди будут платить большие деньги? — спросил Курт.
— Вот он вопрос настоящего делового человека и я ждал его,— радостно воскликнул незнакомец. — Я не ошибся в тебе мой мальчик! Так слушай же — страх дает больше денег, чем все остальные чувства вместе взятые. Люди боятся друг друга и тратят массу денег на оружие, содержание армий, люди боятся быть жалкими и бедными и без разбору выбрасывают деньги на ненужные им вещи, люди боятся смерти и дают большие деньги аптекарям и могильщикам. Для того, чтобы получить много денег, людей нужно как следует напугать. Сделай уродливого карлика — и ты продашь его дороже, чем все игрушки, сделанные твоим отцом за всю его жизнь.
— Ну и кто же купит у меня этого уродца? — не поверил Курт.
— Я еще раз понял, что сделал правильный выбор. Чтобы хорошо заработать — мало испугать человека, нужно его еще и удивить. Удивление — вот источник доходов, пока человек удивлен — им легко управлять. Ученый, делающий открытия, скучен, зато фигляр собирает целую толпу, актер дарит зрителям только хрупкую иллюзию, а получает цветы и признание. Вот волшебный порошок, посыпь им карлика — и он оживет, начнет кривляться и станет диковинкой. Вот эту диковинку у тебя и купят самые богатые люди города,— и незнакомец протянул мальчику мешочек с порошком.
— Спасибо,— поблагодарил мальчик,— но кто вы, и зачем это делаете?
— Меня зовут мистер Мрак,— сказал черный человек.— И делаю я это для того, чтобы в мире было больше богатства. Разве твоей стране не лучше будет, когда в ней одним богатым станет больше?
— Вы благородный человек, мистер Мрак,— сказал мальчик,— спасибо вам большое!
Он взял порошок и пошел домой.

***
Дома Курт взялся за работу, но дело не спорилось. Так и этак пытался мальчик создать карлика, но он получался забавным и не более того. Огорченный, он снова пошел к ювелирной лавке. На этот раз мечта об украшениях казалась совсем уж несбыточной. Неужели никогда не осуществится задуманное, неужели его мать никогда не получит эти красивые вещи? Курт почувствовал себя маленьким и жалким.
— Не получается работа? — услышал он голос за спиной. Это был Черный человек.— Ничего, это бывает. Но ты почувствуй, как несправедлив мир, как он хочет тебя унизить, как бросает тебе жалкие объедки с чужого стола, вместо того, чтобы оценить тебя по достоинству. Посмотри на богатых сынков, купающихся в роскоши, и воплоти свою обиду в работу. У тебя получится!
Курт, не говоря ни слова, пошел домой. И в его руках начал получаться мерзкий уродец с резкими чертами лица, выпученными глазами, кривым ртом, обвисшими губами, узловатыми длинными руками и короткими кривыми ногами. Разглядывать этого карлика можно было часами — каждая морщина, складка костюма, выражение лица и поза то и дело менялись и становились еще уродливее. Работа была закончена. Мальчик посыпал уродца порошком, но ничего не произошло.
— Это что за чучело? — услышал Курт за спиной. Сестра Кэтрин подкралась незаметно и выхватила у него мешочек.— Это что — кисет?
— Отдай! — закричал мальчик, и порошок рассыпался по мастерской.
— Вот еще,— фыркнула девочка.— Я отцу покажу.
Она выбежала на улицу, а за ней бросился Курт.
В это время глаза у карлика открылись. Он поморгал, прокашлялся, соскочил со стола, выпрыгнул в окно и был таков. Когда Курт вернулся в мастерскую, карлика там не было.


***
Прошло время, город жил обычной жизнью. И тут пронесся слух, что приехал богач, который заключает с жителями выгодные сделки. Он ездит в золотой карете, запряженной восемью черными лошадьми с белыми гривами, ест в самых дорогих ресторанах, живет в самой дорогой гостинице и чудит, как человек, у которого деньги не кончаются никогда.
И вот как-то возле городских кузниц остановилась карета, запряженная дорогими лошадьми. Из нее вышел человек небольшого роста и направился к кузнецам.
— Господа кузнецы,— сказал он приятным голосом,— я хочу предложить вам посмотреть на мой товар.
С этими словами слуги начали выгружать из кареты сундуки. Когда же они их открыли, в них оказались настоящие шедевры кузнечного мастерства — великолепные мечи и сабли, причудливые замки, острые ножи, кованые ограды редкой красоты, ажурные петли, крепкие подковы, словом все, что местные кузнецы делать мастаки. Кузнецы не торопясь рассматривали каждый товар и восхищенно кивали головами:
— Посмотрите, как умело тут сделана конструкция, как красив узор, как благородна сталь! Да, это делали большие мастера!
— Я знал, что вы оцените мой товар,— сказал незнакомец, он взял очень красивую дверную ручку и поднял ее высоко над головой.— Во сколько господа кузнецы оценят такую вещицу?
— Сударь, если на продажу, то такой товар будет стоить 10 медяков,— ответили ему кузнецы.
— А я вам, господа, продам ее за одну медную монету.
— Одну медную монету? — удивились кузнецы, они взяли изделие и начали его рассматривать.— Да тут металла только на 2 монеты, да угля купи для печи, да выплави этот металл, да сделай такой вот затейливый узор, с чем не всякий кузнец справится. Но если у вас сударь есть таких ручек много, то мы, пожалуй, купим их у вас, если вам не жаль.
— Для вас, господа, ничего не жалко — вы будете получать от меня кузнечный товар самого высокого качества по самым низким ценам и в таком количестве, в каком пожелаете.
— Постойте,— сказал один седой как лунь старый кузнец,— тогда мы перестанем быть кузнецами и не будем больше ничего ковать.
— Этот уважаемый человек стар и мудр,— сказал незнакомец,— но он отстал от жизни. Вы не перестанете быть кузнецами, поскольку только вы можете распознать настоящий товар. Только вы сможете его продать и хорошо заработать.
— Так оно и есть, — согласились молодые кузнецы, — важно не молотом махать, а в голове что-то иметь. Мы в кузнечном деле понимаем, а это главное!
— Ну, раз молодежь молотом махать не хочет, то и мне старому не пристало,— сказал старый кузнец.— Только скажи, мил человек, ведь торговля требует большого оборота денег, а где мы эти капиталы возьмем?
— Вы получите от меня оборотный капитал в миллион золотых, заявил невысокий человек.— А взамен я попрошу немного — одну девятую солнца над вашим городом.
— Солнца? — рассмеялись кузнецы. — Да вы, сударь, чудак! Ну, коли так, то по рукам!
— Наше соглашение вступает в силу первого декабря,— строго сказал незнакомец. — Готовьте свои лавки к товарам! Честь имею кланяться.
Он быстро сел в карету, и она вихрем унеслась от кузниц.
— Кэтрин, смотри — в карете едет мой карлик! — дернул сестру за рукав проходящий мимо Курт.
— Где? — недоверчиво повернулась девочка. — Точно!
Карлик, а это был он, тоже увидел детей и спрятался за занавеску кареты. Он спешил к портным.
— Господа портные! — по-деловому обратился к ним Карлик.— Извольте взглянуть на некоторые товары!
И к изумленным портным принесли диковинные платья и камзолы, рубашки и юбки, брюки и галстуки.
— Ах, какая линия! Какой крой! Что за выточка! — перебивая друг друга, восхищались портные и портнихи.
— А ткань, вы посмотрите, какая ткань,— не унимался Карлик,— такой тонкой ткани вы еще не видели. А теперь вопрос — сколько стоит эта юбка? — и он достал из сундука чудную кружевную юбку.
— Если на продажу, сударь, то надо думать никак не менее двадцати монет. Тут и ткань, и работа, и крой — двадцать монет, это ее цена.
— А я вам, господа, продам всего за две монеты. При этом я могу поставить любую одежду, даже ту, о которой вы и понятия не имеете. И все из добротных тканей, сшитых лучшими мастерами мира.
— Но, сударь, мы простые портные и у нас нет денег на оборот таких товаров.
— Господа, я имею дело с честными деловыми людьми и могу предоставить вам кредит в два миллиона золотых. От вас же требуется сущая безделица — уступите мне одну девятую солнца над вашим городом.
— Солнца? А не будет ли нам от этого холоднее? — спросила старая портниха.
— Ерунда,— сказала молодая щеголиха, примеряя роскошное платье,— одна девятая — это такая малость, а потом, теперь ты можешь купить любую шубу и согреться лучше, чем в солнечный июльский день.
— И то правда,— согласились портные.— Чего колоть руки об иголки и стаптывать башмаки в поисках тканей, выслушивать капризных клиентов и каждый год придумывать новые фасоны? Мы и так все получим и будем удивлять наших клиентов каждый день.
И портные ударили с Карликом по рукам, очень довольные собой. Они еще долго стояли на улице и обсуждали выгоды нового предложения, но так и не заметили, что красотка, которая первой поддержала Карлика, незаметно шмыгнула в переулок, превратившись там в черную тень.

***
Жизнь у игрушечников шла своим чередом. Как-то в один непогожий день Иоганн пошел к своему приятелю сапожнику Стефану.
— Друг,— сказал Иоганн,— не смог бы ты мне залатать сапог, а то последнее время он стал просить каши.
— Дружище! — встретил его довольный Стефан. — Давай сюда свою беду! — он взял сапог, осмотрел, оторвал подошву и все это выбросил в мусор.— Мой друг не достоин такого старья, и я буду не я, если не справлю что-нибудь получше.
Он открыл сундук и залез туда почти весь.
— Вот! — из сундука показалась довольная голова. Стефан держал в руках добротные и очень красивые сапоги. Хромовые, по бокам красные вставки, а с голенищ свисали яркие бархатные кисти.
— Вот это да! — удивился Иоганн.— Стефан, да ты просто мастер, сколько же ночей ты над этим не спал?
— Я? — замялся Стефан.— Ну вообще-то это сделали где-то далеко отсюда. Понимаешь, сапожники нашего города заключили выгодный контракт с господином Карликом, и теперь мы получаем лучший товар по дешевке. Нам незачем теперь кроить кожу и махать молотком день-деньской. И теперь мне для того, чтобы сделать другу подарок, не обязательно не спать ночами и прокалывать дырки шилом при свете тусклой свечи.
И Стефан поведал Иоганну о странной причуде заезжего богача. Игрушечник внимательно рассмотрел сапоги и сказал:
— Друг, а мне приятней было бы носить сапоги, которые сделал ты. Они бы несли тепло твоих рук, отражали бы свет твоей свечи за окном, а нити, как наша крепкая дружба, держали бы между собой куски кожи крепко и надежно.
— Друг, но мне никогда не сделать таких сапог, и даже если бы это удалось, то заморские мастера продают такие за бесценок и от такой работы я не получил бы никакой выгоды.
— А ты сделай лучшие сапоги! — возразил Иоганн.— Вспомни, как ты своей невесте подарил туфли, которых не было даже у королевы, и она с радостью стала твоей женой. Вспомни, как ты своей больной дочурке сделал башмачки, и она выздоровела, вспомни тысячу сапог, которые ты в три дня сшил нашим солдатам, и они прошли в них сквозь непроходимые болота и разгромили неприятеля.
— Когда это было! — вздохнул Стефан.— Ты знаешь, Иоганн, я хочу покоя, я не хочу больше гнуть спину с утра до ночи, я хочу быть уважаемым степенным горожанином, и я не хочу, чтобы мой сын вечно кроил и шил на чьи-то ноги.
— Значит, твой сын будет не в состоянии пошить чудные туфли невесте, он не сможет развеселить заболевшую дочь и не сможет обуть солдат для нашей защиты, если из-за моря не пришлют товар.
— Зато мой сын может купить любую обувь и многое, многое другое, — возразил Стефан.
— Ты не настолько глуп, чтобы не понимать, что любовь женщины, здоровье ребенка и победу своей стране не купишь ни за какие деньги,— отрезал ему игрушечник.
— Ах, так ты меня за чурбана безмозглого считаешь,— обиделся сапожник.— Так и скажи, мол, Стефан шкурой продажной стал, да только не совесть в тебе это говорит, не разум, а зависть. Зависть к моему богатству. Вот что — забирай свою рвань и никогда не приходи сюда!
С этими словами он бросил Иоганну его сапоги и указал на дверь.
— Ну и уйду,— ответил Иоганн,— найду сапожника, который не разучился в руках иглу держать,— и захлопнул за собой дверь.
— Найдешь — как же! — буркнул сам себе Стефан, но ссора с другом не давала ему покоя. Больно щемило сердце, хотелось доказать свою правоту, но слов не находилось.
— Есть люди, которые себя считают лучше других,— услышал он голос рядом и только теперь увидел перед собой человека, одетого во все черное.— Они постоянно читают всем мораль и мешают жить.
— Точно! — подхватил Стефан, и ему на сердце стало легче.— Сами не умеют дело делать, а других с толку сбивают.
— А между прочим, сбивать с толку деловых людей это преступление против государства. Если деловым людям мешать, то у них будет меньше денег и налоги в казну уменьшатся. Город станет бедней, а это нехорошо.
— В точку,— поддакнул сапожник, незнакомец ему все больше нравился.— Управу на них найти надо.
— Вот и помогите державе — напишите заявление бургомистру, Иоганна вызовут в суд и поговорят с ним как следует.
— Так ведь он же мой друг, как же я буду на него доносить? — засомневался Стефан.
— Это для его же пользы, там с ним поговорят, только поговорят, вышибут, так сказать, из него дурь. Он поумнеет, человек он неплохой, и поймет, что Вы были правы.
Стефан живо представил, как игрушечник поймет, что он неправ, как начнет прятать глаза, а он, старый друг, скажет: “Да ладно, забыто!” — и все пойдет по-прежнему. Сапожник и не заметил, как подписал какую-то бумагу.
А в это время в лавку Иоганна постучали. Хелен открыла дверь и впустила небольшого человечка, богато одетого по последней моде.
— Мадам, честь имею, хочу предложить вам выгодную сделку, — заявил он прямо с порога, а слуги уже вносили сундуки. Карлик привычным жестом доставал чудесные игрушки — это были куклы редкой красоты: с золотыми волосами и изумрудными глазами, лихие солдатики с киверами набекрень, плюшевые мишки, которых хотелось обнять и не выпускать из рук долго-долго и многое-многое другое. Хелен рассматривала их и радовалась, как ребенок.
Карлик выглядел весьма усталым, заключить сделку с этой простодушной женщиной ему казалось проще простого. И он начал решительно:
— Мадам, это обойдется вам в десять раз дешевле, чем вы продаете свой. Но вам не придется ничего покупать. Под весь этот чудный товар вы получите кредит на скромную сумму в сто тысяч золотых. Вам только нужно уступить одну девятую солнца над вашим городом — и товары потекут в вашу лавку рекой.
Хелен уронила в сундук яркого клоуна в ажурной курточке и удивленно посмотрела на гостя.
— Что, не верите своему счастью? — криво усмехнулся Карлик.— А вот оно прошло и в ваш дом.
— Да кто вам сказал сударь, что это счастье? — ответила Хелен. — Нам не нужна река товаров, ни даже море. А ручеек игрушек мы делаем с мужем сами. Товары ваши хороши, слов нет, но и мой супруг делает не хуже. И когда моему мастеру удается сделать что-то новенькое, в семье царит покой и счастье. Они, кстати, и были до вашего прихода. Но важней всего то, что вы мне предлагаете расплатиться тем, что мне не принадлежит, а это уже попахивает жульничеством. Разве мне принадлежит хоть сколько-нибудь солнца? Так что шли бы вы, сударь, восвояси. Вот и мой муж пришел, и он скажет вам то же самое.
В дверях действительно появился Иоганн.
— Ваш муж, сударыня, подозревается в совершении государственного преступления! — послышался голос за спиной игрушечника, и два дюжих полицейских вошли вслед за ним.
— Именем законов нашей страны, игрушечник Иоганн, вы арестованы — следуйте за нами!
И они повели удивленного мужчину в центр города, где располагалась тюрьма. Иоганн шел по улицам своего родного города, где он прожил много лет. Здесь не было человека, который не покупал бы у него своим детям игрушки, но все друзья, товарищи и просто знакомые, казалось, не замечали мастера. Все были заняты важными делами: грузили товар, считали кассу, оформляли витрину. Осень была намного холоднее обычной, но в этой суете они этого тоже не заметили.

***

Иоганна повели не к бургомистру или судье, а сразу в камеру. Когда тот попытался узнать, в чем его конкретно обвиняют, то оказалось, что никто толком ничего не знает.
— У нас, братец, тут выборы бургомистра, демократия, понимаешь, так что потерпи немного,— сказал ему начальник тюрьмы.
— Хороша демократия, если человека непонятно за что бросают за решетку. А потом, если каждый будет терпеть, то что от этой демократии останется? — заявил игрушечник.
— Ба, да я вспомнил, поступило заявление, что ты подговариваешь народ на что-то очень плохое.
— Да на что же? — удивился Шмидт.
— Этого я не знаю, я только тюремщик,— сказал начальник тюрьмы и закрыл камеру.
А в это время в городе происходило что-то неладное. Солнечного света и тепла становилось все меньше и меньше. Люди кутались в шубы, не только реку, но и часть моря сковало льдом, и корабли уже не могли войти в порт. И тогда по городу начали ездить черные повозки с углем. Возницы, одетые в черные фраки и цилиндры, раздавали уголь всем желающим и просили выбрать в бургомистры Карлика.
— Господин Карлик единственный, кто позаботился об отоплении, и он может согреть и навести порядок в стране,— говорили они.
Для нынешнего бургомистра похолодание было полной неожиданностью, и он проиграл выборы.
— Радуйся, арестант,— сказал начальник тюрьмы Иоганну,— теперь у нас новый бургомистр, и он быстро справится с твоим делом.
Но новому бургомистру было не до игрушечника. Температура падала, порт был закрыт, а цены на уголь росли. А холод все наступал, и, казалось, ему не будет конца.

Закінчення

Фото Миколи ТИМЧЕНКА

прочитало 2845 человек      images  
images
images
images
images
Статтi по темi:
images  
images
images
images

СПОЖИВАЧimages images
images
фото
За втрату багажу відповідає авіакомпанія

Останнім часом почастішали скарги від пасажирів на крадіжки речей з багажу в українських аеропортах. З валіз туристів зникають дорогі речі. Ми запитали у юристів, хто має відповідати за втрату багажу і як повернути майно...   дізнатися більше images



РЕЛІГІЯimages images
images
фото
Коли людина молиться, то біси ридають від горя

З прадавніх часів вважалося, що поряд з людьми живуть невидимі «ефірні» істоти, які через низьку щільність є незримими тінями. І це не міф, а реальність. Сучасні прилади зареєстрували цих невидимок в інфрачервоній і ультрафіолетовій частинах спектру. Учені на підставі досліджень зробили висновок, що енергетичні істоти мають природу, аналогічну кульовій блискавці, але поводяться, як розумні створіння, що вкотре підтверджує правильність Біблійських істин...   дізнатися більше images
images
images


images
© Редакцiя газети "Хрещатик".

У разi використання матерiалiв сайту,
гіперпосилання на www.kreschatic.kiev.ua обов'язкове.

Всi права на матерiали цього сайту
охороняються вiдповiдно до законодавства України,
зокрема про авторське право i сумiжнi права. WebAdmin
images images images
bigmir)net TOP 100 images



: 0.3487 sec