images


images
 Логотип видання 'Хрещатик'

images | | | | |        facebook новини в RSS-форматі номер в PDF-форматі
images
разделительная полоска
разделительная полоска
архів | документи | реклама | контакти
разделительная полоска
разделительная полоска разделитель
полоса
images images новини
images
08:00 |  Київський велотрек розвиватиме безкоштовну дитячу спортивну школу
images images images
06:00 |  Рух транспорту Московським мостом частково обмежать
images images images
03:00 |  Як розвинути гнучкість тіла в домашніх умовах
images images images
01:00 |  До Землі наближається великий астероїд
images images images
20:00 |  Віталій Кличко візьме участь у Всесвітньому економічному форумі
images images images
18:00 |  "Проїзні валентинки": у лютому кияни отримають романтичні квитки
images images images
16:00 |  У Києві навчальні заклади закривати на карантин через кір не будуть
images images images
14:00 |  У столиці розгорнуто додаткові пункти обігріву
images images images
12:00 |  У Київраді пропонують встановлювати більше безкоштовних лічильників
images images images
10:00 |  У метрополітені запрацює більше турнікетів для оплати банківською карткою
images images images
08:00 |  Де у Києві будуть проведені сезонні ярмарки (адреси)
images images images
06:00 |  Як створити ідеальне місце для занять йогою вдома
images images images
03:00 |  Чим дивує перший в Україні готель-атракція зі снігу та криги
images images images
01:00 |  Як вживати лимони, щоб вони зцілювали, а не шкодили
images images images
22:00 |  Мостова конструкція на перетині просп. Комарова та б-ру В. Гавела не постраждала
images images images
images
украинские новости RSS канал новини RSS  |  всi новини
images
полоса

images images ДОКУМЕНТИ  
images
images Рiшення Київради
images
images Розпорядження
images
images Нормативно-правовi акти 
images
images Укази Президента України
images
images Постанови
images
images Накази
images
images Проекти
images
images Документи інших відомств
images

полоса

раделитель розцінки на рекламуРеклама
раделитель меню репроцентрКольороподіл/репроцентр
images меню государственные закупкиДержавні закупівлі
images

Бюджет Києва 2018 Бюджет міста Києва на 2018 рік
images
фото "Картка киянина". Інформаційна сторінка
images
фото Контактний центр
міста Києва - 1551
images
images
images
  images
images
images Роздiли :   стрелка   |    |    |    |    |    |    |    
виходить у вівторок, середу, п‘ятницю images 12 ciчня 2011 року, середа  №4 (3829) images
images
полоса
images
images
Чтиво
images  
images
images
images
12/01/2011



images
Мелодія любові
images

Вікторія Торон — постійна авторка “Чтива” — надсилає свої твори зі США. Не зважаючи на відстань, вона стала дуже близькою читачам “Хрещатика” завдяки своїй щирій, дуже людяній прозі. Сьогодні ми знайомимо вас із поезією Вікторії Торон.

Залишеним друзям


Я зникну на роки і на країни,
Стривожена, без цілі і керма.
В раптовій екзальтації —
без зміни,
В нерозумінні тихому — сама.

Як уві сні з відкритими очима
Кружлятиму — ви будете в той
час
На запитання знизувать плечима
І думати про тих, хто біля вас.

Але зненацька, боячись не
встигнуть,
Я побіжу, як знайдене дитя,
Коли човни при березі
застигнуть,
До скорого готові відплиття.

І стане мені ясно до нестями,
Чого мені ніколи не забуть.
І доторкнусь до кожного
устами —
До кожного, хто наладнався
в путь.

В години ці скорботні і урочі,
Що напливають десь із давнини,
В тумані будуть голови і очі,
В тумані будуть люди і човни.

Я розіллюсь як повінь і як повість,
Щоби піймать останній дотик
рук.
Я не навчилась жить, але
натомість
Скінчила академію розлук.

Здавалося, в душі є стільки сил...


Здавалося, в душі є стільки сил,
що можемо всі драми пережити,
аби було із ким поговорити,
усе обмацать, перегнуть навпіл
й, зачудувавшись, у собі
зложити.

Та ось уже обтяжують слова
і необхідність бесіди лякає,
світ пружиться і раптом вибухає
в чужій руці, як в бою тятива,
стріла летить і в бік тобі влучає

або у серце. Все міняє мить
і не дає з минулим
попрощатись —
від неї неможливо заховатись.
Ось телефон панічно верещить...
Як нам назад до берега
дістатись,

щоб мати спокій? Від життєвих
драм,
хоч би яких отруйних і
барвистих,
від тих гріхів чужих, чи то
навмисних,
чи випадкових, що так любі нам,
душа сахається, немов від
скель урвистих.

Куди подівся емоційний струм
колишніх бесід? Хочеться
мовчати,
молитися, в тривозі пильнувати...
Не повімо нікому про свій сум.
Хіба хто має сили розказати?

Насичені тяжким передчуттям
і сутінки, й годинникові кроки;
слова не є достатні і глибокі,
щоб змірять мовчазні безодні
драм,
які колись би ми долали скоком.

Коли страдаєш і мовчиш...


Коли страждаєш, і мовчиш,
і бережеш безсилля звичне,
у нерухомості душі
є щось трагічне і величне.

Твій сон життя, твої сини —
немов деталі панорами.
Це знали греки давнини —
вони стають тобі братами.

Ти з ними пустишся у путь,
грудьми — на весла, без
вітрила,
холодні біди підождуть,
щоби розправила ти крила.

І ти, якщо дарів нема
і все життя — трагічний будень,
нарешті вирішиш: дарма!
нехай благословенні будуть

найблискавичніше із знань,
що може Всесвіт охопити,
і в часі мить — урвистий край,
що помага тобі злетіти.

Невже умре ця мова ніжнорука


Невже умре ця мова ніжнорука
і світ її ніколи не оцінить,
і ключ навічно втратиться до
коду
загубленої дійсності, і місяць
в тривозі буде ночами світить,
шукати: де поділись українці?
Ця плинність — не для туги і
зітхань,
вона нас над буденністю
підносить,
ця мова — для шляхетності в юрбі,
високого блукання між світами
і повивання пеленами людства,
що, як дитя, здригається
нервово.

Ми — чародії помислів і слів,
що десять значень обіймуть
звучанням,
що синтезу подужають підйом
в мелодії музичних узагальнень
або... або щоденного життя
відтворять полохливі світлотіні
предивним спадком суфіксів
отих,
які про все на світі скажуть
ніжно...
-2-
Невже секрет утратиться навік,
черговий ключ загубиться із
зв’язки
що брязкає на крученім шнурку
в самим собою зайнятого світу,
для кого ми — сто тисяч Валентин
із “Тракторів історії”*, які
вихлюпуються хвильками
щоднини
із темних сховків Східної Європи?

Чи ті, у кого Всесвіт є в руках,
пожадливо метнуться до чужого?
Чи істеричність лайки звабить
тих,
хто чарувався музикою слова?
“Довірся мені,— мова
жебонить,—
май мужність — і я виведу із лісу,
а Бог не дасть — залишуся з
тобою,
і ліс навколо тебе стане храмом”.

*Marina Lewycka “ A short history of tractors in Ukrainian”, Penguin Books, 2005

Немає заборон —немає правил


Немає заборон — немає правил,
у космосі нема орієнтирів,
немає дружби й теплого туману
помноженого дихання
людського.
Давно нема до ближнього уваги
і душ, які зрослися в подоланні
спокус або у вірності завітам.
І кожен сам собі — законодавець,
суддя і адвокат, і суд присяжних,
і автор винахідливий амністій,
борець зі страхом в камері
своїй,
з якої назавжди відкриті двері...
Ми вільні — і ми бранці самоти
і піддані невільницького страху
перед лицем фантомів,
де колись
жило одухотворене, високе...
О, неможлива праведність образ
на втрачених і легковажних
друзів
у пустці, де лиш людяність одна
іще спускається на
голубиних крилах
ізверху, і у затишку очей
сплять золоті, такі знайомі далі...

Я слухала його у Сан-Франциско


Я слухала його у
Сан-Франциско,
І слухати його було цікаво,
він говорив російською,
при тому
до України ставився приязно.
У чорному своєму капелюсі
він був — як добрий і уважний
лікар,
який рахує пульс у пацієнта...
І він казав: що ж, є такі народи,
нічим не гірші від народів інших,
якимось боком, може, навіть
кращі —
але державності ніяк не можуть
мати,
і тут уже нічого не поробиш...
Він був єврей і трохи... українець,
тому що не хотів мене образить,
він був російськомовний...
українець,
що сповідав поезію поразки,
він сам не знав, що Київ
залишивши,
з церквами, інститутами,
мостами,
він мимохіть у світ широкий
вивіз
державу Україну в своїм серці...

Урву фантазії політ...


Урву фантазії політ
І не забудуся в розмові.
Шукала я багато літ
Свою мелодію в любові.

Гудуть криниці і бринять,
Вологи повні і радону.
Я виросла, щоб не шукать
Води у глекові сухому,

За межами своїх бажань
Дивитись дійсності у вічі,
Не задавати запитань,
А розуміти більше вдвічі.

І чую я — вона зроста,
Ота мелодія у серці,
Одноманітна і проста,
Немов в музичній табакерці.

Але приходить Диригент —
І це не іграшка убога,
А рукотворний інструмент,
Що побував у пальцях Бога.

Дощ


Колиска теплого дощу —
У плиннім шелесті первиннім,
І вся небесна благодать
Стікає крізь співучі ринви.

Ожилий простір позира
Розчуленим і теплим оком,
Як блискітливий міріад крапель
Сшиває ненароком

Учора й завтра, верх і низ,
Дахи, машини, лиця, брами,
І ті, кого давно нема,
здається, знову поруч з нами.

Ми знали — збудеться усе,
Що серце снило і бажало,
Розв’яжуться усі вузли,
Неначе їх і не бувало,

Бо наступає теплий дощ,
Нас обіймає, як рослини,
І переносить на руках
У паралельний світ гостинний.

Двоє


У неї є його дитячий голос,
дзвінкий, настійний,
а на руці — невидима обручка
його обіймів.

Йому ще тільки сім, і їй належать
усі одразу
і відкриття його малого віку,
й гіркі образи.

До загадки життя у неї виник
безцінний ключик,
і подарунок цей дивує, тішить,
лякає, мучить.

Сон не іде вночі, щемлять
повільні
світанки сині.
Вона одна із ним в цілому світі,
в чужій країні.

Якої помочі в кого питати?
Вона не просить.
Не поведе їх в путь від
небезпеки
розважний Йосип.

Сім літ — перлинами з
дитячих вуст,
пухнастим скоком.
Дорослішання мчить назустріч
тунельним оком.



прочитало 3193 человек      images  
images
images
images
images
Статтi по темi:
images  
images
images
images

СПОЖИВАЧimages images
images
фото
За втрату багажу відповідає авіакомпанія

Останнім часом почастішали скарги від пасажирів на крадіжки речей з багажу в українських аеропортах. З валіз туристів зникають дорогі речі. Ми запитали у юристів, хто має відповідати за втрату багажу і як повернути майно...   дізнатися більше images



РЕЛІГІЯimages images
images
фото
Коли людина молиться, то біси ридають від горя

З прадавніх часів вважалося, що поряд з людьми живуть невидимі «ефірні» істоти, які через низьку щільність є незримими тінями. І це не міф, а реальність. Сучасні прилади зареєстрували цих невидимок в інфрачервоній і ультрафіолетовій частинах спектру. Учені на підставі досліджень зробили висновок, що енергетичні істоти мають природу, аналогічну кульовій блискавці, але поводяться, як розумні створіння, що вкотре підтверджує правильність Біблійських істин...   дізнатися більше images
images
images


images
© Редакцiя газети "Хрещатик".

У разi використання матерiалiв сайту,
гіперпосилання на www.kreschatic.kiev.ua обов'язкове.

Всi права на матерiали цього сайту
охороняються вiдповiдно до законодавства України,
зокрема про авторське право i сумiжнi права. WebAdmin
images images images
bigmir)net TOP 100 images



: 0.606 sec