images


images
 Логотип видання 'Хрещатик'

images | | | | |        facebook новини в RSS-форматі номер в PDF-форматі
images
разделительная полоска
разделительная полоска
архів | документи | реклама | контакти
разделительная полоска
разделительная полоска разделитель
полоса
images images новини
images
16:00 |  Киян запрошують на відкриття художньої виставки "Натхення, народжене у тиші"
images images images
14:00 |  Один день із працівником РАГСу
images images images
12:00 |  Печерський парк у Києві готують до святкових розваг
images images images
10:00 |  Питання житлово-комунального господарства Святошинського району обговорять під час "прямої лінії"
images images images
08:00 |  Показник захворюваності у столиці на грип та ГРВІ нижче епідпорогу на 30,2%
images images images
06:00 |  Вчені розповіли про ідеальний сніданок для струнких
images images images
03:00 |  Багатством даний: киян потішила "золота" маршрутка
images images images
01:00 |  Земля вже пережила падіння планети завбільшки з Марс - вчені
images images images
22:00 |  У грудні українці спостерігатимуть найяскравіший зорепад
images images images
20:00 |  Мешканців Оболоні попереджають про активізацію шахраїв
images images images
18:00 |  Артур Палатний: Легалізація грального бізнесу в Україні принесе в бюджет держави 4-5 мільярдів гривень щорічно
images images images
16:00 |  В Україні почав діяти новий графік руху поїздів
images images images
14:00 |  Олександра Смирнова призначено начальником Управління з питань реклами
images images images
12:00 |  Кожному району міста — зразковий парк!
images images images
10:00 |  У Мистецькому Арсеналі презентували "Книгу Добра"
images images images
images
украинские новости RSS канал новини RSS  |  всi новини
images
полоса

images images ДОКУМЕНТИ  
images
images Рiшення Київради
images
images Розпорядження
images
images Нормативно-правовi акти 
images
images Укази Президента України
images
images Постанови
images
images Накази
images
images Проекти
images
images Документи інших відомств
images

полоса

раделитель розцінки на рекламуРеклама
раделитель меню репроцентрКольороподіл/репроцентр
images меню государственные закупкиДержавні закупівлі
images

Бюджет Києва 2017 Бюджет міста Києва на 2017 рік
images
фото "Картка киянина". Інформаційна сторінка
images
фото Контактний центр
міста Києва - 1551
images
images
images
  images
images
images Роздiли :   стрелка   |    |    |    |    |    |    |    
виходить у вівторок, середу, п‘ятницю images 22 лютого 2012 року, середа  №25 (4045) images
images
images
полоса
images
images
Релігія
images
images
images
images 29/01/2008 13:07

Дипломат Ватикану представить український переклад Компендіуму соціальної доктрини Католицької Церкви


Презентація українського перекладу Компендіуму соціальної доктрини Католицької Церкви — концентрованого довідника, у якому підсумовано понад столітню працю Католицької Церкви у соціальній сфері, відбудеться 5 лютого в Національному університеті „Києво-Могилянська Академія”. Представляє Компендіум спеціальний гість з Ватикану кардинал Ренато Раффаеле Мартіно, який керував укладенням цього документу. Інформує РІСУ.

Як повідомили у комісії «Справедливість і мир» УГКЦ, Ренато Раффаеле Мартіно, один із найдосвідченіших ватиканських дипломатів, Голова Папської Ради „Справедливість і мир” (від 2006 року також голова Папської Ради у справах душпастирської опіки мігрантів і подорожуючих) відвідає Україну з офіційним візитом. Під час своєї подорожі, яка відбудеться 3-6 лютого, кардинал побуває у Львові та Києві.

Під головуванням кардинала Мартіно Папська Рада „Справедливість і мир” завершила більш ніж 5 річну працю над синтезом соціального вчення Католицької Церкви, доручену їй Папою Іваном Павлом ІІ. Результатом цієї праці стала публікація у 2004 році Компендіуму. Український переклад цієї праці підготували Комісія „Справедливість і мир” УГКЦ і видавництво оо. домінікан „Кайрос” з благословення Синоду Єпископів УГКЦ та Конференції римо-католицьких єпископів в Україні.

“Компендіум соціальної доктрини Католицької Церкви – це концентрований довідник соціального навчання Церкви. Компендіум складається з трьох частин: у першій розкриваються принципи католицької соціальної доктрини – гідність людської особи, солідарність, субсидіарність, спільне благо тощо, та представлено її розвиток. Друга частина представляє позицію Вчительства Церкви щодо конкретних проявів активності людини – родини, праці та професійного життя, політичної влади і держави, економічної діяльності, світового співтовариства, охорони довкілля та миротворчої діяльності. Третя, заключна частина, присвячена душпастирським аспектам, зокрема – відповідальності єрархії та мирян за гуманізацію та євангелізацію світу”, — розказала детальніше про Компендіум Леся Коваленко, голова Комісії „Справедливість і мир” УГКЦ. — „Добре продуманий текст і покажчик дозволить усім зацікавленим – священнослужителям, що готуються до проповіді, мирянським лідерам, соціально-зорієнтованим релігійним чи світським організаціям, журналістам, політикам, викладачам, студентам і дослідникам, – легко знайти, що і чому стверджує Католицька Церква”.

„Кожен читач, людина «доброї волі», збагне мотиви, що спонукали Церкву розробити власну доктрину у суспільній сфері, котра, на перший погляд, не належить до компетенції Церкви, усвідомить причини для зустрічі, діалогу, співпраці задля спільного блага”, — говорить у передмові до видання кардинал Мартіно.

„Компендіум – це своєрідний коментар, за допомогою якого вчимося застосовувати Боже Слово в практичному щоденному житті. Цей переклад, безумовно, збагатить нашу релігійну літературу, але мета Компендіуму – не тільки поповнити фахову літературу, а й заохотити вірних здійснювати Божу науку. З цього скористаємось усі, кожен з нас особисто, наші родини, громади, спільноти та наша держава”, — зазначив у вступному слові до українського видання Глава УГКЦ Патріарх Любомир (Гузар).

Кардинал Мар’ян Яворський, голова Конференції римо-католицьких єпископів в Україні, у своєму вступному слові до видання сказав: „Компендіум виразно позначений думкою та турботою Івана Павла ІІ про сучасний світ. Нехай це видання стане також знаком вдячності Богові за дар Папи-Слов’янина, і, водночас, вказує на наші суспільні обов’язки, що постають із прийнятого святого хрещення”.

„Я дуже рада, що ми з нашими партнерами з видавництва Кайрос мали змогу працювати над цією книгою і разом завершити її український переклад. Сподіваюся, що цей Компендіум стане приводом для так потрібних Україні публічних дискусій та діалогу щодо суспільних цінностей, а також дасть поштовх усім українським Церквам для подальшого розвитку християнського суспільного вчення. Адже захист людської гідності та утвердження миру і справедливості – найкращий майданчик для відновлення єдності, про яку ми всі молилися минулого тижня”, – наголосила Леся Коваленко, голова Комісії „Справедливість і мир” УГКЦ.

Співорганізатором візиту кардинала та презентації українського перекладу Компендіуму є Апостольська нунціатура в Україні.

Кардинал Мартіно проведе також низку зустрічей у Львові. 4 лютого на зустрічі з представниками соціально-зорієнтованих організацій у Львові кардинал представить свої міркування щодо справи утвердження миру і особистої соціальної відповідальності. Цього ж дня він зустрінеться зі студентами і професорами Українського Католицького Університету, де прочитає лекцію „Мир і війна в сучасному світі: виклики для Церкви”.



прочитало 13128 чoловік   

полоса
   

полоса
СОЦІАЛЬНА РЕКЛАМАimages images

полоса
images
images
images
images
Новини по темi:
images  
images
images
images
images
08:00 | Сьогодні Преображення Господнє — одне із 12 найбільших церковних свят.
images
images
08:00 | СБУ перекрила контрабанду екстазі до України, організовану телевізійником.
images
images
11:04 | Блаженніший Святослав прокоментував зустріч Папи Римьского з патріархом Кирилом.
images
images
17:50 | Російські чиновники похвалилися, як знищують продукти. Відео.
images
images
22:23 | Православний календар на тиждень.
images
images
12:00 | Православний календар на тиждень .
images
images
11:46 | «Древо Богородиці»: дивна назва, яка належить не менш дивній іконі.
images
images
13:00 | 28 липня у День Хрещення Руси-України Патріарх Філарет відслужить Літургію у Володимирському соборі та очолить багатотисячний Хресний хід до пам'ятника князю Володимиру.
images
images
20:00 | Святійший Патріарх Філарет освятить храм у Холодному Яру та благословить Перше всеукраїнське паломництво для військових.
images
images
15:00 | Духовний наставник всього руського чернецтва .
images
images




images
© Редакцiя газети "Хрещатик".

У разi використання матерiалiв сайту,
гіперпосилання на www.kreschatic.kiev.ua обов'язкове.

Всi права на матерiали цього сайту
охороняються вiдповiдно до законодавства України,
зокрема про авторське право i сумiжнi права. WebAdmin
images images images
bigmir)net TOP 100 images



: 1.9057 sec