images


images
 Логотип видання 'Хрещатик'

images | | | | |        facebook новини в RSS-форматі номер в PDF-форматі
images
разделительная полоска
разделительная полоска
архів | документи | реклама | контакти
разделительная полоска
разделительная полоска разделитель
полоса
images images новини
images
17:00 |  На закупівлю спецтехніки та енергоносіїв "Київтеплоенерго" отримає 196 млн грн
images images images
14:00 |  При Київраді буде створено Дитячу дорадчу раду
images images images
11:00 |  На Kyiv Smart City Forum 2018 столиця представить досягнення "розумних" міських сервісів
images images images
08:00 |  У КМДА відреагували на розслідування про завищені ціни тестів на йододефіцит
images images images
19:00 |  Щирі 2019: 15 зірок знялися в благодійному календарі на тему українських свят
images images images
17:00 |  Уряд прийняв постанову щодо доступу українців до лікарських препаратів
images images images
14:00 |  Засновники Києва зустрічають гостей у Жулянах
images images images
11:00 |  Сімейні радники безкоштовно консультуватимуть киян
images images images
08:00 |  У столиці запущені в роботу усі котельні, що тривалий час не працювали через відсутність газу
images images images
17:00 |  Представники 6 країн зібралися у Києві на "Kavaleridze.RE:VISION"
images images images
16:45 |  У столиці влаштують вуличний фестиваль «РАЙОН #1 Block Party»
images images images
14:00 |  У Супрун хочуть зменшити кількість водіїв
images images images
11:00 |  У Києві працює 34 аварійні бригади для ліквідації пошкоджень на теплових мережах
images images images
08:00 |  У районах Києва триватимуть сезонні ярмарки
images images images
18:00 |  Картини від людей з синдромом Дауна покажуть у Києві
images images images
images
украинские новости RSS канал новини RSS  |  всi новини
images
полоса

images images ДОКУМЕНТИ  
images
images Рiшення Київради
images
images Розпорядження
images
images Нормативно-правовi акти 
images
images Укази Президента України
images
images Постанови
images
images Накази
images
images Проекти
images
images Документи інших відомств
images

полоса

раделитель розцінки на рекламуРеклама
раделитель меню репроцентрКольороподіл/репроцентр
images меню государственные закупкиДержавні закупівлі
images

Бюджет Києва 2018 Бюджет міста Києва на 2018 рік
images
фото "Картка киянина". Інформаційна сторінка
images
фото Контактний центр
міста Києва - 1551
images
images
images
  images
images
images Роздiли :   стрелка   |    |    |    |    |    |    |    
виходить у вівторок, середу, п‘ятницю images 22 лютого 2012 року, середа  №25 (4045) images
images
images
полоса
images
images
Релігія
images
images
images
images 07/05/2008 18:40

«Літургію Годин» буковинця Кузьми Смаля благословив Папа Бенедикт XVI


Відомий етномузиколог і фольклорист, етнограф і композитор з буковинської Кіцманщини Кузьма Антонович Смаль представив громадськості підсумок своєї п'ятирічної діяльності. Наразі йдеться про велику книгу церковних пісень і гімнів "Літургія Годин", що їх виконують під час Богослужіння. Як розповів РІСУ сам Кузьма Смаль, у 2000-2005 роках він переклав усі гімни Літургії Годин, а силами редакції «Християнське слово» були набрані біблійні частини і перекладені частини Часослова.

У підготовленій Кузьмою Смалем до друку книзі, яку 70-річний фольклорист перекладав з польської мови, загалом вміщено 250 церковних текстів. Остаточна підготовка до друку цієї літургійної книги була завершена у грудні 2007 року. Скорочена версія Літургії Годин вийшла друком навесні 2008 року. 900-сторінкову книгу "Літургія Годин. Скорочена версія, Київ 2007" видав Католицький медіа-центр у Києві, а благословив до друку Папа Римський Бенедикт XVI.

Як зазначив у передмові до видання Митрополит Львівський кардинал Мар’ян Яворський, "це видання оголошується взірцевим для всіх Римо-Католицьких дієцезій.

Перекладацький подвиг народознавця з Кіцманя гідно пошановано й на державному рівні. Президент України Віктор Ющенко своїм Указом присвоїв Кузьмі Смалю почесне звання "Заслуженого працівника культури України". Прикметно, що попри свій поважний вік та фахову зайнятість Кузьма Смаль не полишає активного громадського життя. Чоловік також обіймає посаду заступника голови Кіцманської районної організації КУН.

Загалом у творчому доробку відомого українського фольклориста – до двадцяти книжок, у яких зібрано народні пісні різних регіонів України. Кузьма Антонович побував на Поділлі, Покутті, Гуцульщині, Придунав’ї, Сіверщині і Поліссі. А збирає він пісенний фольклор понад тридцять років, є лауреатом чотирьох мистецьких премій, членом національної Всеукраїнської музичної Спілки.



прочитало 5817 чoловік   

полоса
   

полоса
images
images
images
images
Новини по темi:
images  
images
images
images
images
08:00 | Сьогодні Преображення Господнє — одне із 12 найбільших церковних свят.
images
images
08:00 | СБУ перекрила контрабанду екстазі до України, організовану телевізійником.
images
images
11:04 | Блаженніший Святослав прокоментував зустріч Папи Римьского з патріархом Кирилом.
images
images
17:50 | Російські чиновники похвалилися, як знищують продукти. Відео.
images
images
22:23 | Православний календар на тиждень.
images
images
12:00 | Православний календар на тиждень .
images
images
11:46 | «Древо Богородиці»: дивна назва, яка належить не менш дивній іконі.
images
images
13:00 | 28 липня у День Хрещення Руси-України Патріарх Філарет відслужить Літургію у Володимирському соборі та очолить багатотисячний Хресний хід до пам'ятника князю Володимиру.
images
images
20:00 | Святійший Патріарх Філарет освятить храм у Холодному Яру та благословить Перше всеукраїнське паломництво для військових.
images
images
15:00 | Духовний наставник всього руського чернецтва .
images
images




images
© Редакцiя газети "Хрещатик".

У разi використання матерiалiв сайту,
гіперпосилання на www.kreschatic.kiev.ua обов'язкове.

Всi права на матерiали цього сайту
охороняються вiдповiдно до законодавства України,
зокрема про авторське право i сумiжнi права. WebAdmin
images images images
bigmir)net TOP 100 images



: 3.8988 sec