7 березня 2012 року, середа  №33 (4053) номер газеты в PDF-формате PDF новини в RSS-форматі RSS  | Facebook   |  Київ | Економіка | Суспільство | Дозвілля | Авто | Здоров'я | Технології | Транспорт
images
images
 Логотип видання 'Хрещатик'
images
разделительная полоска
разделительная полоска
архів | документи | реклама | контакти
разделительная полоска
разделительная полоска разделитель
полоса
images images новини
images
17:45 |  «Кришталева тура» - 24 травня нагородять переможців з шахів
images images images
16:45 |  Віталій Кличко взяв участь у відкритті пам’ятника азербайджанському поету та мислителю Імадеддіну Насімі
images images images
16:23 |  Великий подільський ярмарок «Київські контракти» - завітайте 8 червня
images images images
15:50 |  У Києві продовжують ремонтувати мости та дороги
images images images
15:49 |  На Контрактовій площі відбудуться «Ігри Героїв»
images images images
15:45 |  Вибори у Раду: як змінити місце голосування
images images images
15:24 |  Карткою киянина купували соціальний хліб понад 463 тисячі разів
images images images
09:46 |  У столиці цього року планують здійснити капремонт 90 парків та скверів
images images images
09:45 |  1 червня заборонять рух транспорту в центрі столиці
images images images
15:56 |  Гарант інновацій: створюємо майбутнє разом
images images images
15:41 |  У столиці відбудеться науково-практична конференція Kyiv Smart Tracks
images images images
15:39 |  До 1 серпня декларацію про майновий стан і доходи можна подати з невеликим штрафом
images images images
15:27 |  У Києві з’явиться близько сотні інспекторів із паркування
images images images
15:26 |  Як офіційно працевлаштувати студентів влітку
images images images
15:24 |  В аеропорту «Київ» відкрили новий термінал
images images images
images
украинские новости RSS канал новини RSS  |  всi новини
images
полоса
images images ДОКУМЕНТИ  
images
images Рiшення Київради
images
images Розпорядження
images
images Нормативно-правовi акти 
images
images Укази Президента України
images
images Постанови
images
images Накази
images
images Проекти
images
images Документи інших відомств
images

полоса

Державні закупівлі
Бюджет міста Києва на 2019 рік Контактний центр міста Києва - 1551
  images
images
images Роздiли :   стрелка   |    |    |    |    |    
images
images Релігія
images 29/01/2008 13:07 надрукувати прочитало 14314 чoловік

Дипломат Ватикану представить український переклад Компендіуму соціальної доктрини Католицької Церкви

Презентація українського перекладу Компендіуму соціальної доктрини Католицької Церкви — концентрованого довідника, у якому підсумовано понад столітню працю Католицької Церкви у соціальній сфері, відбудеться 5 лютого в Національному університеті „Києво-Могилянська Академія”. Представляє Компендіум спеціальний гість з Ватикану кардинал Ренато Раффаеле Мартіно, який керував укладенням цього документу. Інформує РІСУ.

Як повідомили у комісії «Справедливість і мир» УГКЦ, Ренато Раффаеле Мартіно, один із найдосвідченіших ватиканських дипломатів, Голова Папської Ради „Справедливість і мир” (від 2006 року також голова Папської Ради у справах душпастирської опіки мігрантів і подорожуючих) відвідає Україну з офіційним візитом. Під час своєї подорожі, яка відбудеться 3-6 лютого, кардинал побуває у Львові та Києві.

Під головуванням кардинала Мартіно Папська Рада „Справедливість і мир” завершила більш ніж 5 річну працю над синтезом соціального вчення Католицької Церкви, доручену їй Папою Іваном Павлом ІІ. Результатом цієї праці стала публікація у 2004 році Компендіуму. Український переклад цієї праці підготували Комісія „Справедливість і мир” УГКЦ і видавництво оо. домінікан „Кайрос” з благословення Синоду Єпископів УГКЦ та Конференції римо-католицьких єпископів в Україні.

“Компендіум соціальної доктрини Католицької Церкви – це концентрований довідник соціального навчання Церкви. Компендіум складається з трьох частин: у першій розкриваються принципи католицької соціальної доктрини – гідність людської особи, солідарність, субсидіарність, спільне благо тощо, та представлено її розвиток. Друга частина представляє позицію Вчительства Церкви щодо конкретних проявів активності людини – родини, праці та професійного життя, політичної влади і держави, економічної діяльності, світового співтовариства, охорони довкілля та миротворчої діяльності. Третя, заключна частина, присвячена душпастирським аспектам, зокрема – відповідальності єрархії та мирян за гуманізацію та євангелізацію світу”, — розказала детальніше про Компендіум Леся Коваленко, голова Комісії „Справедливість і мир” УГКЦ. — „Добре продуманий текст і покажчик дозволить усім зацікавленим – священнослужителям, що готуються до проповіді, мирянським лідерам, соціально-зорієнтованим релігійним чи світським організаціям, журналістам, політикам, викладачам, студентам і дослідникам, – легко знайти, що і чому стверджує Католицька Церква”.

„Кожен читач, людина «доброї волі», збагне мотиви, що спонукали Церкву розробити власну доктрину у суспільній сфері, котра, на перший погляд, не належить до компетенції Церкви, усвідомить причини для зустрічі, діалогу, співпраці задля спільного блага”, — говорить у передмові до видання кардинал Мартіно.

„Компендіум – це своєрідний коментар, за допомогою якого вчимося застосовувати Боже Слово в практичному щоденному житті. Цей переклад, безумовно, збагатить нашу релігійну літературу, але мета Компендіуму – не тільки поповнити фахову літературу, а й заохотити вірних здійснювати Божу науку. З цього скористаємось усі, кожен з нас особисто, наші родини, громади, спільноти та наша держава”, — зазначив у вступному слові до українського видання Глава УГКЦ Патріарх Любомир (Гузар).

Кардинал Мар’ян Яворський, голова Конференції римо-католицьких єпископів в Україні, у своєму вступному слові до видання сказав: „Компендіум виразно позначений думкою та турботою Івана Павла ІІ про сучасний світ. Нехай це видання стане також знаком вдячності Богові за дар Папи-Слов’янина, і, водночас, вказує на наші суспільні обов’язки, що постають із прийнятого святого хрещення”.

„Я дуже рада, що ми з нашими партнерами з видавництва Кайрос мали змогу працювати над цією книгою і разом завершити її український переклад. Сподіваюся, що цей Компендіум стане приводом для так потрібних Україні публічних дискусій та діалогу щодо суспільних цінностей, а також дасть поштовх усім українським Церквам для подальшого розвитку християнського суспільного вчення. Адже захист людської гідності та утвердження миру і справедливості – найкращий майданчик для відновлення єдності, про яку ми всі молилися минулого тижня”, – наголосила Леся Коваленко, голова Комісії „Справедливість і мир” УГКЦ.

Співорганізатором візиту кардинала та презентації українського перекладу Компендіуму є Апостольська нунціатура в Україні.

Кардинал Мартіно проведе також низку зустрічей у Львові. 4 лютого на зустрічі з представниками соціально-зорієнтованих організацій у Львові кардинал представить свої міркування щодо справи утвердження миру і особистої соціальної відповідальності. Цього ж дня він зустрінеться зі студентами і професорами Українського Католицького Університету, де прочитає лекцію „Мир і війна в сучасному світі: виклики для Церкви”.

полоса
images
images
images
images
Новини по темi:
images  
images
images
images
images
10:51 | Віталій Кличко привітав українців з Великоднем.
images
images
08:00 | Сьогодні Преображення Господнє — одне із 12 найбільших церковних свят.
images
images
08:00 | СБУ перекрила контрабанду екстазі до України, організовану телевізійником.
images
images
11:04 | Блаженніший Святослав прокоментував зустріч Папи Римьского з патріархом Кирилом.
images
images
17:50 | Російські чиновники похвалилися, як знищують продукти. Відео.
images
images
22:23 | Православний календар на тиждень.
images
images
12:00 | Православний календар на тиждень .
images
images
11:46 | «Древо Богородиці»: дивна назва, яка належить не менш дивній іконі.
images
images
13:00 | 28 липня у День Хрещення Руси-України Патріарх Філарет відслужить Літургію у Володимирському соборі та очолить багатотисячний Хресний хід до пам'ятника князю Володимиру.
images
images
20:00 | Святійший Патріарх Філарет освятить храм у Холодному Яру та благословить Перше всеукраїнське паломництво для військових.
images
images

images
© Редакцiя газети "Хрещатик".
У разi використання матерiалiв сайту,
гіперпосилання на kreschatic.kiev.ua обов'язкове.
Всi права на матерiали цього сайту
охороняються вiдповiдно до законодавства України,
зокрема про авторське право i сумiжнi права. WebAdmin
images images images
| | | | | | | |


: 2.5797 sec