images


images
 Логотип видання 'Хрещатик'

images | | | | |        facebook новини в RSS-форматі номер в PDF-форматі
images
разделительная полоска
разделительная полоска
архів | документи | реклама | контакти
разделительная полоска
разделительная полоска разделитель
полоса
images images новини
images
14:00 |  У КМДА підтримують децентралізацію
images images images
12:00 |  Безробітних запрошують на роботу у метро
images images images
10:00 |  У комунальних служб столиці є три тижні на те, щоб прибрати сміття та навести лад у зелених зонах міста
images images images
08:00 |  У Києві відбудеться Міжнародний медичний форум
images images images
06:00 |  НБУ з 23 березня вводить санкції щодо "дочок" російських держбанків
images images images
03:00 |  США заборонили перевозити електроніку в літаках
images images images
01:00 |  Хвилинка насолоди або масаж для котика
images images images
22:00 |  Знайдений "справжній" Джек Спарроу з "Піратів Карибського моря"
images images images
20:00 |  Вчені назвали найбрудніше місце у холодильнику
images images images
18:00 |  Олег Скрипка: Для будь-якого росіянина ми досі один із ними народ, який штучно розлучили
images images images
16:00 |  Кіберполіція викрила і заблокувала низку фальшивих інтернет-магазинів
images images images
14:00 |  "Казковий трамвайчик" знову запрошує малечу до себе в гості
images images images
12:00 |  Київрада запропонувала збільшити штрафи за куріння у заборонених місцях
images images images
10:00 |  У столиці планують відремонтувати цього року понад 200 найбільш проблемних ліфтів
images images images
08:00 |  У КМДА закликають якнайшвидше перереєструвати дошкільнят у новій системі електронного запису до ДНЗ
images images images
images
украинские новости RSS канал новини RSS  |  всi новини
images
полоса

images images ДОКУМЕНТИ  
images
images Рiшення Київради
images
images Розпорядження
images
images Нормативно-правовi акти 
images
images Укази Президента України
images
images Постанови
images
images Накази
images
images Проекти
images
images Документи інших відомств
images

полоса

раделитель розцінки на рекламуРеклама
раделитель меню репроцентрКольороподіл/репроцентр
images меню государственные закупкиДержавні закупівлі
images

Бюджет Києва 2017 Бюджет міста Києва на 2017 рік
images
фото "Картка киянина". Інформаційна сторінка
images
фото Контактний центр
міста Києва - 1551
images
images
images
  images
images
images Роздiли :   стрелка   |    |    |    |    |    
виходить у вівторок, середу, п‘ятницю images 7 березня 2012 року, середа  №33 (4053) images
images
images
полоса
images
images
Релігія
images
images
images
images 07/05/2008 18:40

«Літургію Годин» буковинця Кузьми Смаля благословив Папа Бенедикт XVI


Відомий етномузиколог і фольклорист, етнограф і композитор з буковинської Кіцманщини Кузьма Антонович Смаль представив громадськості підсумок своєї п'ятирічної діяльності. Наразі йдеться про велику книгу церковних пісень і гімнів "Літургія Годин", що їх виконують під час Богослужіння. Як розповів РІСУ сам Кузьма Смаль, у 2000-2005 роках він переклав усі гімни Літургії Годин, а силами редакції «Християнське слово» були набрані біблійні частини і перекладені частини Часослова.

У підготовленій Кузьмою Смалем до друку книзі, яку 70-річний фольклорист перекладав з польської мови, загалом вміщено 250 церковних текстів. Остаточна підготовка до друку цієї літургійної книги була завершена у грудні 2007 року. Скорочена версія Літургії Годин вийшла друком навесні 2008 року. 900-сторінкову книгу "Літургія Годин. Скорочена версія, Київ 2007" видав Католицький медіа-центр у Києві, а благословив до друку Папа Римський Бенедикт XVI.

Як зазначив у передмові до видання Митрополит Львівський кардинал Мар’ян Яворський, "це видання оголошується взірцевим для всіх Римо-Католицьких дієцезій.

Перекладацький подвиг народознавця з Кіцманя гідно пошановано й на державному рівні. Президент України Віктор Ющенко своїм Указом присвоїв Кузьмі Смалю почесне звання "Заслуженого працівника культури України". Прикметно, що попри свій поважний вік та фахову зайнятість Кузьма Смаль не полишає активного громадського життя. Чоловік також обіймає посаду заступника голови Кіцманської районної організації КУН.

Загалом у творчому доробку відомого українського фольклориста – до двадцяти книжок, у яких зібрано народні пісні різних регіонів України. Кузьма Антонович побував на Поділлі, Покутті, Гуцульщині, Придунав’ї, Сіверщині і Поліссі. А збирає він пісенний фольклор понад тридцять років, є лауреатом чотирьох мистецьких премій, членом національної Всеукраїнської музичної Спілки.



прочитало 4800 чoловік   

полоса
полоса
images
images
images
images
Новини по темi:
images  
images
images
images
images
08:00 | Сьогодні Преображення Господнє — одне із 12 найбільших церковних свят.
images
images
08:00 | СБУ перекрила контрабанду екстазі до України, організовану телевізійником.
images
images
11:04 | Блаженніший Святослав прокоментував зустріч Папи Римьского з патріархом Кирилом.
images
images
17:50 | Російські чиновники похвалилися, як знищують продукти. Відео.
images
images
22:23 | Православний календар на тиждень.
images
images
12:00 | Православний календар на тиждень .
images
images
11:46 | «Древо Богородиці»: дивна назва, яка належить не менш дивній іконі.
images
images
13:00 | 28 липня у День Хрещення Руси-України Патріарх Філарет відслужить Літургію у Володимирському соборі та очолить багатотисячний Хресний хід до пам'ятника князю Володимиру.
images
images
20:00 | Святійший Патріарх Філарет освятить храм у Холодному Яру та благословить Перше всеукраїнське паломництво для військових.
images
images
15:00 | Духовний наставник всього руського чернецтва .
images
images




images
© Редакцiя газети "Хрещатик".

У разi використання матерiалiв сайту,
гіперпосилання на www.kreschatic.kiev.ua обов'язкове.

Всi права на матерiали цього сайту
охороняються вiдповiдно до законодавства України,
зокрема про авторське право i сумiжнi права. WebAdmin
images images images
Яндекс.Метрика
bigmir)net TOP 100 images



: 0.7683 sec