У США оприлюднили раніше засекречену ймовірну передсмертну записку Епштейна

Федеральний суддя в США оприлюднив ймовірну передсмертну записку фінансиста та сексуального злочинця Джеффрі Епштейна.

Фото – U.S. Department of Justice

ПЕРЕДСМЕРТНА ЗАПИСКА ЕПШТЕЙНА

Видання The New York Times повідомило, що суддя Кеннет Карас із Федерального окружного суду штату Нью-Йорк оприлюднив передсмертну записку, яка, ймовірно, була написана Епштейном, інформує «Kreschatic».

ЗМІ зазначає, що документ протягом багатьох років залишався засекреченим у рамках кримінальної справи колишнього співкамерника фінансиста, однак суддя вирішив опублікувати його після звернення журналістів із відповідним клопотанням.

Записка
Ймовірна передсмертна записка Джеффрі Епштейна. Фото – nytimes.com
Переклад записки
Переклад ймовірної передсмертної записки Джеффрі Епштейна. Фото – kreschatic.kiev.ua

ЩО РОЗПОВІДАЄ СПІВКАМЕРНИК ЕПШТЕЙНА

Співкамерник сексуального злочинця Ніколас Тартальйоне розповів виданню, що знайшов записку в липні 2019 року, після того як фінансиста виявили непритомним з обмотаним навколо шиї шматком тканини. За його словами, клаптик жовтого аркушу паперу з блокнота він побачив, коли розгорнув книгу, яку планував почитати.

Після того інциденту Епштейн намагався переконати адміністрацію в’язниці в тому, що на нього напав співкамерник, і він не намагався скоїти самогубство. Згодом сексуальний злочинець відмовився від своїх слів про напад.

Тартальйоне знайдену в книзі записку тоді передав своїм адвокатам, вважаючи її доказом для власного захисту на випадок нових звинувачень з боку фінансиста. Суд засекретив документ для збереження адвокатської таємниці.

ОПРИЛЮДНЕНІ ЛИСТИ ЕПШТЕЙНА

У лютому ЗМІ дослідили оприлюднені листи Епштейна, з яких дізналися, що через норвезького політика Торбйорна Ягланда він активно домагався конфіденційної зустрічі з лідером росіян Володимиром Путіним у 2013-2014 роках. Документи не підтверджують, що фінансист зустрівся з главою Кремля.

Нагадаємо, соцопитування показало, скільки американців вважають, що президент США Дональд Трамп причетний до злочинів Епштейна.

Поділіться цією статтею